שֹׁפָר shophar wymowa wg Stronga: sho-far'
róg, trąba, szofar, róg barani · przekład roboczy
STEP: trumpet
Występowanie
72 × WLC 72
Wj 3Kpł 2Joz 14Sdz 101 Sm 12 Sm 61 Krl 32 Krl 11 Krn 12 Krn 1Ne 2Hi 2Ps 4Iz 3Jr 7Ez 4Oz 2Jl 2Am 2So 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- w róg (19)
- trąby (17)
- w trąby (8)
- rogu (6)
- trąb (4)
- w rogi (3)
- w trąbę (3)
- na trąbie (2)
- rogi (2)
- trąbę (2)
- i rogami (1)
- jak trąba (1)
- rogów (1)
- róg (1)
- trąbie (1)
- trąby ich (1)
Formy w tekście
| שׁוֹפָ֖ר | rz. m. l.poj. abs. | 22 |
| בַּשּׁוֹפָ֔ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 13 |
| בַּשּׁוֹפָרֽוֹת | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 9 |
| הַשּׁוֹפָ֔ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| שׁוֹפְר֤וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| שֹׁפָ֔ר | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַשֹּׁפָ֔ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּשֹּׁפָ֔ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּשׁוֹפָ֣ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּבְשׁוֹפָרֽוֹת | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כַּשּׁוֹפָ֖ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| שׁוֹפַ֤ר | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| שׁוֹפָר֤וֹת | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
horn, ram's horn
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
Pochodzenie: or שֹׁפָר; from H8231 (שָׁפַר) in the original sense of incising;
W KJV: cornet, trumpet.
Wystąpienia · 51–72 z 72
- Iz 18,3 WLC שׁוֹפָ֖ר — w róg
- Iz 27,13 WLC בְּשׁוֹפָ֣ר — w róg
- Iz 58,1 WLC כַּשּׁוֹפָ֖ר — jak trąba
- Jr 4,5 WLC שׁוֹפָ֖ר — w róg
- Jr 4,19 WLC שׁוֹפָר֙ — trąby
- Jr 4,21 WLC שׁוֹפָֽר — trąby
- Jr 6,1 WLC שׁוֹפָ֔ר — w róg
- Jr 6,17 WLC שׁוֹפָ֑ר — trąby
- Jr 42,14 WLC שׁוֹפָ֖ר — trąby
- Jr 51,27 WLC שׁוֹפָ֤ר — w róg
- Ez 33,3 WLC בַּשּׁוֹפָ֖ר — na trąbie
- Ez 33,4 WLC הַשּׁוֹפָר֙ — trąby
- Ez 33,5 WLC הַשּׁוֹפָ֤ר — trąby
- Ez 33,6 WLC בַּשּׁוֹפָר֙ — na trąbie
- Oz 5,8 WLC שׁוֹפָר֙ — w róg
- Oz 8,1 WLC שֹׁפָ֔ר — trąbę
- Jl 2,1 WLC שׁוֹפָ֜ר — w róg
- Jl 2,15 WLC שׁוֹפָ֖ר — w róg
- Am 2,2 WLC שׁוֹפָֽר — trąby
- Am 3,6 WLC שׁוֹפָר֙ — róg
- So 1,16 WLC שׁוֹפָ֖ר — trąby
- Za 9,14 WLC בַּשּׁוֹפָ֣ר — w trąbę
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.