שׂוּם sum wymowa wg Stronga: soom
kłaść, stawiać, ustanawiać, czynić, dawać · przekład roboczy
STEP: to set: make
Występowanie
581 × WLC 581
W interlinii tłumaczone jako
- i położył (27)
- i położyli (17)
- połóż (14)
- i położysz (12)
- i umieścił (12)
- położył (12)
- i uczynię (11)
- uczynię (11)
- i postawił (10)
- i ustanowił (10)
- położyłem (9)
- i położę (8)
- i włożył (8)
- skieruj (8)
- i uczynił (7)
- położę (7)
- ustanowił (7)
- aby uczynić (6)
- położą (6)
- uczynił (6)
Formy w tekście
| וַיָּ֥שֶׂם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 84 |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 30 |
| שָׂ֣ם | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 24 |
| וְשַׂמְתִּ֣י | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 23 |
| שִׂ֥ים | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 23 |
| לָשׂ֥וּם | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 22 |
| אָשִׂ֥ים | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 21 |
| וְשַׂמְתָּ֥ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 18 |
| יָשִׂ֥ים | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 13 |
| שִׂ֥ימוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 12 |
| שַׂ֣מְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| יָשִׂ֤ימוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| שָׂ֣מוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 10 |
| וְשִׂ֥ים | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 8 |
| וְשָׂמ֖וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 7 |
| שָׂ֣ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| תָּשִׂ֖ים | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| וָאָשִׂ֤ים | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| וְשָׂ֥ם | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 5 |
| שַׂ֖מְתְּ | cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj. | 5 |
| וַתָּ֤שֶׂם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| וַיָּשִׂ֖מוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 5 |
| וְשַׂמְתֶּ֖ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 5 |
| הַשָּׂם | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
| וְיָשֵׂ֥ם | spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וַיְשִׂמֵ֥הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וְשַׂמְתִּ֨יהָ֙ | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| וָֽאָשִׂם֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| יָשֵׂם֩ | cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| תְּשִׂימֵ֣נוּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Pochodzenie: or שִׂים; a primitive root;
W KJV: [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
Wystąpienia · 401–450 z 581
- Iz 5,20 WLC שָׂמִ֨ים — czyniący
- Iz 5,20 WLC שָׂמִ֥ים — czyniący
- Iz 10,6 WLC ולשימו — i aby go położył
- Iz 13,9 WLC לָשׂ֤וּם — aby uczynić
- Iz 14,17 WLC שָׂ֥ם — uczynił
- Iz 14,23 WLC וְשַׂמְתִּ֛יהָ — i uczynię ją
- Iz 21,4 WLC שָׂ֥ם — zamienił
- Iz 23,13 WLC שָׂמָ֖הּ — uczynił ją
- Iz 25,2 WLC שַׂ֤מְתָּ — uczyniłeś
- Iz 27,9 WLC בְּשׂוּמ֣וֹ — gdy uczyni
- Iz 28,15 WLC שַׂ֧מְנוּ — uczyniliśmy
- Iz 28,17 WLC וְשַׂמְתִּ֤י — i uczynię
- Iz 28,25 WLC וְשָׂ֨ם — i umieszcza
- Iz 37,29 WLC וְשַׂמְתִּ֨י — i włożę
- Iz 41,15 WLC שַׂמְתִּ֗יךְ — uczyniłem ciebie
- Iz 41,15 WLC תָּשִֽׂים — uczynisz
- Iz 41,18 WLC אָשִׂ֤ים — uczynię
- Iz 41,19 WLC אָשִׂ֣ים — umieszczę
- Iz 41,20 WLC וְיָשִׂ֤ימוּ — i rozważyli
- Iz 41,22 WLC וְנָשִׂ֤ימָה — i rozważmy
- Iz 42,4 WLC יָשִׂ֥ים — ustanowi
- Iz 42,12 WLC יָשִׂ֥ימוּ — oddadzą
- Iz 42,15 WLC וְשַׂמְתִּ֤י — i uczynię
- Iz 42,16 WLC אָשִׂים֩ — uczynię
- Iz 42,25 WLC יָשִׂ֥ים — weźmie
- Iz 43,19 WLC אָשִׂ֤ים — położę
- Iz 44,7 WLC מִשּׂוּמִ֖י — od ustanowienia mnie
- Iz 47,6 WLC שַׂ֤מְתְּ — okazałaś
- Iz 47,7 WLC שַׂ֥מְתְּ — wzięłaś
- Iz 49,2 WLC וַיָּ֤שֶׂם — i uczynił
- Iz 49,2 WLC וַיְשִׂימֵ֨נִי֙ — i uczynił mnie
- Iz 49,11 WLC וְשַׂמְתִּ֥י — i uczynię
- Iz 50,2 WLC אָשִׂ֤ים — czynię
- Iz 50,3 WLC אָשִׂ֥ים — uczynię
- Iz 50,7 WLC שַׂ֤מְתִּי — uczyniłem
- Iz 51,3 WLC וַיָּ֤שֶׂם — i uczynił
- Iz 51,10 WLC הַשָּׂ֨מָה֙ — uczyniła
- Iz 51,16 WLC וָאָשִׂ֤ים — i włożyłem
- Iz 51,23 WLC וְשַׂמְתִּ֨יהָ֙ — i położę go
- Iz 51,23 WLC וַתָּשִׂ֤ימִי — i uczyniłaś
- Iz 53,10 WLC תָּשִׂ֤ים — uczyni
- Iz 54,12 WLC וְשַׂמְתִּ֤י — i uczynię
- Iz 57,1 WLC שָׂ֣ם — biorącego
- Iz 57,7 WLC שַׂ֖מְתְּ — położyłaś
- Iz 57,8 WLC שַׂ֖מְתְּ — położyłaś
- Iz 57,11 WLC שַׂ֖מְתְּ — włożyłaś
- Iz 59,21 WLC שַׂ֣מְתִּי — położyłem
- Iz 60,15 WLC וְשַׂמְתִּיךְ֙ — i uczynię cię
- Iz 60,17 WLC וְשַׂמְתִּ֤י — i ustanowię
- Iz 61,3 WLC לָשׂ֣וּם — aby ustanowić
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.