Zaloguj

H7760a · hebrajski · czasownik

שׂוּם sum wymowa wg Stronga: soom

kłaść, stawiać, ustanawiać, czynić, dawać · przekład roboczy

STEP: to set: make

Występowanie

581 × WLC 581

Rdz 46Wj 50Kpł 11Lb 20Pwt 24Joz 12Sdz 21Rt 11 Sm 352 Sm 201 Krl 262 Krl 261 Krn 72 Krn 10Ezd 2Ne 2Est 4Hi 40Ps 36Prz 3Pnp 3Iz 54Jr 37Lm 2Ez 40Dn 4Oz 4Jl 1Am 3Ab 2Mi 8Na 2Ha 3So 2Ag 7Za 10Ml 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i położył (27)
  • i położyli (17)
  • połóż (14)
  • i położysz (12)
  • i umieścił (12)
  • położył (12)
  • i uczynię (11)
  • uczynię (11)
  • i postawił (10)
  • i ustanowił (10)
  • położyłem (9)
  • i położę (8)
  • i włożył (8)
  • skieruj (8)
  • i uczynił (7)
  • położę (7)
  • ustanowił (7)
  • aby uczynić (6)
  • położą (6)
  • uczynił (6)

Formy w tekście

וַיָּ֥שֶׂםspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.84
וַיָּשִׂ֥ימוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.30
שָׂ֣םcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.24
וְשַׂמְתִּ֣יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.23
שִׂ֥יםcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.23
לָשׂ֥וּםprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.22
אָשִׂ֥יםcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.21
וְשַׂמְתָּ֥spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.18
יָשִׂ֥יםcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.13
שִׂ֥ימוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.12
שַׂ֣מְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.11
יָשִׂ֤ימוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.10
שָׂ֣מוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.10
וְשִׂ֥יםspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.8
וְשָׂמ֖וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.7
שָׂ֣םcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
תָּשִׂ֖יםcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.6
וָאָשִׂ֤יםspój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.5
וְשָׂ֥םspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.5
שַׂ֖מְתְּcz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.5
וַתָּ֤שֶׂםspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.5
וַיָּשִׂ֖מוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.5
וְשַׂמְתֶּ֖םspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.5
הַשָּׂםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.4
וְיָשֵׂ֥םspój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.4
וַיְשִׂמֵ֥הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
וְשַׂמְתִּ֨יהָ֙spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.4
וָֽאָשִׂם֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.4
יָשֵׂם֩cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.3
תְּשִׂימֵ֣נוּcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.3

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

make/establish 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)

Pochodzenie: or שִׂים; a primitive root;

W KJV: [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.

Wystąpienia · 301–350 z 581

  • 2 Krn 6,11 WLC וָאָשִׂ֥ים — i umieściłem
  • 2 Krn 6,20 WLC לָשׂ֥וּם — aby złożyć
  • 2 Krn 12,13 WLC לָשׂ֨וּם — aby położyć
  • 2 Krn 18,26 WLC שִׂ֥ימוּ — włóżcie
  • 2 Krn 23,15 WLC וַיָּשִׂ֤ימוּ — i położyli
  • 2 Krn 23,18 WLC וַיָּשֶׂם֩ — i ustanowił
  • 2 Krn 33,7 WLC וַיָּ֕שֶׂם — i postawił
  • 2 Krn 33,7 WLC אָשִׂ֥ים — położę
  • 2 Krn 33,14 WLC וַיָּ֧שֶׂם — i postawił
  • Ezd 8,17 WLC וָאָשִׂימָה֩ — i włożyłem
  • Ezd 10,44 WLC וַיָּשִׂ֖ימוּ — i zrodzili
  • Ne 8,8 WLC וְשׂ֣וֹם — i podając
  • Ne 9,7 WLC וְשַׂ֥מְתָּ — i ustanowiłeś
  • Est 2,17 WLC וַיָּ֤שֶׂם — i włożył
  • Est 3,1 WLC וַיָּ֨שֶׂם֙ — i postawił
  • Est 8,2 WLC וַתָּ֧שֶׂם — i ustanowiła
  • Est 10,1 WLC וַיָּשֶׂם֩ — i nałożył
  • Hi 1,8 WLC הֲשַׂ֥מְתָּ — czy położyłeś
  • Hi 1,17 WLC שָׂ֣מוּ — ustawili
  • Hi 2,3 WLC הֲשַׂ֣מְתָּ — czy położyłeś
  • Hi 4,18 WLC יָשִׂ֥ים — kładzie
  • Hi 4,20 WLC מֵ֝שִׂ֗ים — kładącego
  • Hi 5,8 WLC אָשִׂ֥ים — kładę
  • Hi 5,11 WLC לָשׂ֣וּם — aby postawić
  • Hi 7,12 WLC תָשִׂ֖ים — postawisz
  • Hi 7,20 WLC שַׂמְתַּ֣נִי — postawiłeś mnie
  • Hi 13,14 WLC אָשִׂ֥ים — położę
  • Hi 13,27 WLC וְתָ֘שֵׂ֤ם — i wkładasz
  • Hi 17,3 WLC שִֽׂימָה — połóż
  • Hi 17,12 WLC יָשִׂ֑ימוּ — zamieniają
  • Hi 18,2 WLC תְּשִׂימ֣וּן — uczynicie
  • Hi 19,8 WLC יָשִֽׂים — położył
  • Hi 20,4 WLC שִׂ֖ים — położenia
  • Hi 21,5 WLC וְשִׂ֖ימוּ — i połóżcie
  • Hi 22,22 WLC וְשִׂ֥ים — i połóż
  • Hi 23,6 WLC יָשִׂ֥ם — położy
  • Hi 24,12 WLC יָשִׂ֥ים — kładzie
  • Hi 24,15 WLC יָשִֽׂים — kładzie
  • Hi 24,25 WLC וְיָשֵׂ֥ם — i uczyni
  • Hi 28,3 WLC שָׂ֤ם — położył
  • Hi 29,9 WLC יָשִׂ֥ימוּ — kładli
  • Hi 31,24 WLC שַׂ֣מְתִּי — położyłem
  • Hi 33,11 WLC יָשֵׂ֣ם — zakłada
  • Hi 34,13 WLC שָׂ֝֗ם — ustanowił
  • Hi 34,14 WLC יָשִׂ֣ים — zwróci
  • Hi 34,23 WLC יָשִׂ֣ים — nakłada
  • Hi 36,13 WLC יָשִׂ֣ימוּ — gromadzą
  • Hi 37,15 WLC בְּשׂוּם — gdy ustanowił
  • Hi 38,5 WLC שָׂ֣ם — ustanowił
  • Hi 38,9 WLC בְּשׂוּמִ֣י — gdy ustanawiałem

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.