Zaloguj

H776 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אֶ֫רֶץ erets wymowa wg Stronga: eh'-rets

ziemia, kraj, kraina, ląd, świat, gleba · przekład roboczy

STEP: land: country/planet

Występowanie

2504 × WLC 2504

Rdz 311Wj 136Kpł 82Lb 123Pwt 197Joz 107Sdz 60Rt 41 Sm 522 Sm 401 Krl 562 Krl 711 Krn 392 Krn 75Ezd 13Ne 20Est 2Hi 57Ps 190Prz 21Koh 13Pnp 2Iz 190Jr 271Lm 11Ez 198Dn 20Oz 20Jl 12Am 23Ab 1Jon 2Mi 15Na 3Ha 10So 8Ag 5Za 42Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ziemi (765)
  • ziemię (350)
  • w ziemi (342)
  • ziemia (219)
  • z ziemi (160)
  • na ziemi (64)
  • na ziemię (59)
  • ziemią (52)
  • do ziemi (50)
  • ku ziemi (33)
  • a ziemia (23)
  • ziem (23)
  • i ziemia (22)
  • po ziemi (14)
  • ziemio (14)
  • ziemię ich (14)
  • krain (11)
  • ziemi twojej (10)
  • i ziemię (9)
  • w ziemi ich (9)

Formy w tekście

הָאָ֔רֶץrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.933
אָֽרֶץrz. m./ż. l.poj. abs.246
אֶ֣רֶץrz. m./ż. l.poj. konstr.244
בְּאֶ֣רֶץprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.223
בָּאָֽרֶץprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.178
מֵאֶ֣רֶץprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.135
אָֽרְצָהrz. m./ż. l.poj. abs. + he kier.71
לָאָ֣רֶץprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.50
הָאֲרָצ֑וֹתrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.38
וְהָאָ֖רֶץspój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.34
אַרְצ֑וֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.32
אַרְצָ֔םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.24
מֵאֶ֣רֶץprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.19
אַרְצְךָ֔rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.16
אַ֥רְצָהrz. m./ż. l.poj. konstr. + he kier.14
וָאָֽרֶץspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.12
אַרְצִ֔יrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.11
בָּאֲרָצֽוֹתprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.10
בְּאַרְצָ֑םprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.9
וְאֶ֣רֶץspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.9
לְאַרְצ֑וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8
אַרְצָ֖הּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.7
וּמֵאֶ֣רֶץspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.6
בְּאֶ֖רֶץprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.5
בְאַרְצֶ֗ךָprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.5
אֲרָצ֣וֹתrz. m./ż. l.mn. abs.5
וּבָאָ֑רֶץspój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.4
מֵאַרְצֽוֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
אַרְצְכֶֽםrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.4
בְּאַרְצְכֶ֑םprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.4

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the earth (at large, or partitively a land)

Pochodzenie: from an unused root probably meaning to be firm;

W KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Wystąpienia · 101–150 z 2504

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.