שׁוּל shul wymowa wg Stronga: shool
kraj, skraj szaty, rąbek, tren · przekład roboczy
STEP: hem
Występowanie
11 × WLC 11
Wj 6Iz 1Jr 2Lm 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- krajach (3)
- jego brzegach (2)
- skraje twoje (2)
- brzegach (1)
- i jego skraje (1)
- na brzegach jej (1)
- rąbki twoje (1)
Formy w tekście
| שׁוּלֵ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| שׁוּלַ֖יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| שׁוּלָ֖יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּשׁוּלֶ֗יהָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְשׁוּלָ֖יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) skirt (of robe)
1a) of high priest's robe
1b) of God's train, city as woman, ignominy, defilement (fig)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a skirt; by implication, a bottom edge
Pochodzenie: from an unused root meaning to hang down;
W KJV: hem, skirt, train.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Wj 28,33 WLC שׁוּלָ֗יו — jego brzegach
- Wj 28,33 WLC שׁוּלָ֖יו — jego brzegach
- Wj 28,34 WLC שׁוּלֵ֥י — brzegach
- Wj 39,24 WLC שׁוּלֵ֣י — krajach
- Wj 39,25 WLC שׁוּלֵ֤י — krajach
- Wj 39,26 WLC שׁוּלֵ֥י — krajach
- Iz 6,1 WLC וְשׁוּלָ֖יו — i jego skraje
- Jr 13,22 WLC שׁוּלַ֖יִךְ — skraje twoje
- Jr 13,26 WLC שׁוּלַ֖יִךְ — skraje twoje
- Lm 1,9 WLC בְּשׁוּלֶ֗יהָ — na brzegach jej
- Na 3,5 WLC שׁוּלַ֖יִךְ — rąbki twoje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
… ם ( 1 Sam 19:8, he struck them) הֵמָה בָאּו בְּאֶרֶץ צּוף ( 1 Sam 9:5, when they came to the land of Zuph) ָמ ׁשוֹּל תִּמְּׁשֹּ בָנּו ל ( Gen 37:8, will you indeed rule over us?) verbs of sense perception ָ אּו ר בַאֲרוֹּן יהוה ( 1 Sam 6:19, they looked on the ark of YHWH) verbs of emotion בְּך יַאֲמִּינּו ( Exod 19:9, they will …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.