שׁוּחַ shuach wymowa wg Stronga: shoo'-akh
zapadać się, być pochylonym, uniżać się · przekład roboczy
STEP: to sink
Występowanie
3 × WLC 3
Ps 1Prz 1Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- i pochyla się (1)
- pochyliła się (1)
- zapadła się (1)
Formy w tekście
| שָׁ֣חָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| ותשיח | spój. + cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to sink down, be bowed down, be humble
1a) (Qal) to sink down
1b) (Hiphil) of depression of the mind
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to sink, literally or figuratively
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bow down, incline, humble.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1.9. Dead Sea Scrolls
… 8; Klassen, Judas, 153. The noun itself is beset with etymological ambiguity in BH. As related to the root “( ׁשוחto sink down”), it denotes “pit”, “trap”, “grave” (BDB, 1001), whereas in relation to the root “( ׁשחתto go to ruin”) it means “corruption”, “destruction” (BDB, 1007). Cf. J.H. Charlesworth et al., Graphic Concordanc …
- “Snake”, “Life” or “Mother of All Living”? The Meaning of the Name חוה (Eve) And Its Role in Gen 3
Krzysztof Napora · 2022 · 2. The Etymology of the Name חַּוָה
… e considered to be the hištapʽel form of the root ( חוהit used to be considered a hitpalel form of the root .)ׁשחהSee Lambdin, Wprowadzenie, 424. See KBL, sub loco. The nature of this explanation depends on how we understand the ambiguous conjunction כיin Gen 3:20. Although the causative meaning (“because”) is the one that most …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.