Zaloguj

H7737b · hebrajski · czasownik

שָׁוָה shavah wymowa wg Stronga: shaw-vaw'

ustawiać, umieszczać, kłaść · przekład roboczy

STEP: to set

Występowanie

7 × WLC 7

2 Sm 1Ps 4Iz 1Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • czyni równymi (2)
  • kładziesz (1)
  • postawiłem (1)
  • stawiałem (1)
  • uczyniłem (1)
  • wydaje (1)

Formy w tekście

שִׁוִּ֣יתִיcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.3
מְשַׁוֶּ֣הcz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
יְשַׁוֶּהcz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.1
תְּשַׁוֶּ֥הcz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

(Piel) to set, place Aramaic equivalent: she.vah (שְׁוָה "be set" H7739B)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon.

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • 2 Sm 22,34 WLC מְשַׁוֶּ֥ה — czyni równymi
  • Ps 16,8 WLC שִׁוִּ֬יתִי — stawiałem
  • Ps 18,34 WLC מְשַׁוֶּ֣ה — czyni równymi
  • Ps 21,6 WLC תְּשַׁוֶּ֥ה — kładziesz
  • Ps 89,20 WLC שִׁוִּ֣יתִי — postawiłem
  • Iz 38,13 WLC שִׁוִּ֤יתִי — uczyniłem
  • Oz 10,1 WLC יְשַׁוֶּה — wydaje

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Literary Form and the Message of John 8:31-36 Adam Kubiś · 2015 · 2. Midrash
    … hich are dis­ tinctive of midrash, Manns points to petihah, tartey mashma‘, mashal, kal va-homer, and gezerah shavah. In the case of pěṯiḥah, its actual occurrence in the Johannine text is highly questionable when one compares the use of pěṯiḥah in the rabbinic midrashim and in the alleged Johannine midrash. Pěṯiḥah is the combi …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … לפעמים שיהיה גדול בכמותו היום שהלילה והיום שוים בו לעולם . או מצד16 הענין מסבה מה כגון מצד היותו באקלים הנקרא משוה להעמיד הלחות השרשי . או במה שיתנהג באכילה17 מזונותיו כשירגיל את עצמו למזונות המיוחדים המחיה לבד ולא לתאוה בהמית או בהשמרו מן הקור והחום18 ושתיה ומשגל כפי הסדר הכרחי וספוק ה שהתנה במעשה בראשית עכ"ל . וזולתם . או על ד …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.