Zaloguj

H7737a · hebrajski · czasownik

שָׁוָה shavah wymowa wg Stronga: shaw-vaw'

być podobnym, równać się, zgadzać się, wyrównywać, ustawiać · przekład roboczy

STEP: be like

Występowanie

14 × WLC 14

Est 3Hi 1Ps 2Prz 4Iz 3Lm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dorównają (2)
  • godzi się (1)
  • i będę równy (1)
  • i zrównacie (1)
  • postawiłem (1)
  • przyrównam (1)
  • równego (1)
  • uczyniłem równą (1)
  • upodobnił się (1)
  • wartości (1)
  • wyrównał (1)
  • zrównała się (1)
  • zrównało się (1)

Formy w tekście

שֹׁוֶ֖הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
יִֽשְׁווּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.2
שִׁוִּ֨יתִיcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.2
אַשְׁוֶהcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.1
וְאֶשְׁוֶ֑הspój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
וְתַשְׁו֑וּspój. + cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.1
נִשְׁתָּוָֽהcz. Nitpael perf. 3 os. ż. l.poj.1
שִׁוָּ֣הcz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.1
שָׁ֥וָהcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
תִּשְׁוֶהcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to agree with, be or become like, level, resemble 1a) (Qal) 1a1) to be like 1a2) equivalent (participle) 1a3) to set, place 1a4) setting (participle) 1b) (Piel) to level, smooth, still 1c) (Hiphil) to make like 1d) (Nithpael) to be alike Aramaic equivalent: she.vah (שְׁוָה "be like" H7739A)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon.

Wystąpienia · 1–14 z 14

  • Est 3,8 WLC שֹׁוֶ֖ה — godzi się
  • Est 5,13 WLC שֹׁוֶ֖ה — wartości
  • Est 7,4 WLC שֹׁוֶ֖ה — równego
  • Hi 33,27 WLC שָׁ֥וָה — zrównało się
  • Ps 119,30 WLC שִׁוִּֽיתִי — postawiłem
  • Ps 131,2 WLC שִׁוִּ֨יתִי — uczyniłem równą
  • Prz 3,15 WLC יִֽשְׁווּ — dorównają
  • Prz 8,11 WLC יִֽשְׁווּ — dorównają
  • Prz 26,4 WLC תִּשְׁוֶה — upodobnił się
  • Prz 27,15 WLC נִשְׁתָּוָֽה — zrównała się
  • Iz 28,25 WLC שִׁוָּ֣ה — wyrównał
  • Iz 40,25 WLC וְאֶשְׁוֶ֑ה — i będę równy
  • Iz 46,5 WLC וְתַשְׁו֑וּ — i zrównacie
  • Lm 2,13 WLC אַשְׁוֶה — przyrównam

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Literary Form and the Message of John 8:31-36 Adam Kubiś · 2015 · 2. Midrash
    … hich are dis­ tinctive of midrash, Manns points to petihah, tartey mashma‘, mashal, kal va-homer, and gezerah shavah. In the case of pěṯiḥah, its actual occurrence in the Johannine text is highly questionable when one compares the use of pěṯiḥah in the rabbinic midrashim and in the alleged Johannine midrash. Pěṯiḥah is the combi …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.