שׁוֹאָה shoah wymowa wg Stronga: sho
spustoszenie, ruina, pustka · przekład roboczy
STEP: devastation
Występowanie
11 × WLC 11
Hi 3Ps 3Prz 1Iz 2Ez 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- spustoszenie (5)
- i przed spustoszeniem (1)
- i w spustoszeniu (1)
- jak burza (1)
- na zgubę (1)
- spustoszenia (1)
- w spustoszenie (1)
Formy w tekście
| שֹׁ֝אָ֗ה | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| שׁוֹאָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| בְּ֝שׁוֹאָ֗ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּלְשׁוֹאָ֖ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִשֹּׁאַ֥ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כַּשֹּׁאָ֣ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְ֭שׁוֹאָה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) devastation, ruin, waste
1a) devastation, ruin
1b) ruin, waste (of land)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a tempest; by implication, devastation
Pochodzenie: or (feminine) שׁוֹאָה; or שֹׁאָה; from an unused root meaning to rush over;
W KJV: desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Hi 30,3 WLC שׁוֹאָ֥ה — spustoszenie
- Hi 30,14 WLC שֹׁ֝אָ֗ה — spustoszenie
- Hi 38,27 WLC שֹׁ֭אָה — spustoszenie
- Ps 35,8 WLC שׁוֹאָה֮ — spustoszenie
- Ps 35,8 WLC בְּ֝שׁוֹאָ֗ה — w spustoszenie
- Ps 63,10 WLC לְ֭שׁוֹאָה — na zgubę
- Prz 3,25 WLC וּמִשֹּׁאַ֥ת — i przed spustoszeniem
- Iz 10,3 WLC וּלְשׁוֹאָ֖ה — i w spustoszeniu
- Iz 47,11 WLC שׁוֹאָ֖ה — spustoszenie
- Ez 38,9 WLC כַּשֹּׁאָ֣ה — jak burza
- So 1,15 WLC שֹׁאָה֙ — spustoszenia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Bible, Psychology, and Social Studies: Interdisciplinary Project "The Relevance of the Bible for the Development of Religious and Spiritual Resources," KUL, Lublin
Iwona Niewiadomska, Krzysztof Jurek, Marcin Kowalski, Mirosław Kalinowski, Mirosław Stanisław Wróbel, Wojciech Wciseł · 2025 · 4. Conclusions
… , Sarah. 2017. “Trauma and Counter-Trauma in the Book of Esther: Reading the Megillah in the Face of the Post-Shoah Sabra.” The Bible & Critical Theory 13 (1): 23–42. https://doi.org/ 10.2104/BCT.V13I1.655. Emanuel, Sarah. 2021. Trauma Theory, Trauma Story: A Narration of Biblical Studies and the World of Trauma. Brill Research …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1. Reference to Judas
… rampling” – Is 22:5); “( חֵרֶםban” – Is 34:5); רָעָה “(wickedness, misery, trouble, disaster” – Is 47:11); “( ׁשֹוָאהruin, destruction, storm” – Is 47:11); “( ּפֶׁשַעrebellion” – Is 57:4); “( ׁשְמָמָהsinister desolation, devastation” – Jr 30:18; Ez 29:9.10.12; 32:15); “( מָגֹורterror, horror” – Jr 30:24); “( קְלָלָהcurse” – Jr 5 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.