שָׂדֶה sadeh wymowa wg Stronga: saw-deh'
pole, ziemia, kraj, rola · przekład roboczy
STEP: land: soil
Występowanie
320 × WLC 320
Rdz 48Wj 22Kpł 25Lb 8Pwt 13Joz 4Sdz 12Rt 161 Sm 222 Sm 131 Krl 52 Krl 121 Krn 82 Krn 4Ne 10Hi 5Ps 5Prz 5Koh 1Pnp 3Iz 9Jr 25Ez 26Oz 5Jl 5Ab 2Mi 5Za 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- pola (97)
- na polu (73)
- pole (34)
- polne (17)
- na pole (16)
- w polu (6)
- z pola (6)
- pola twego (4)
- polnych (4)
- i pola (3)
- na polach (3)
- pola jego (3)
- pola nasze (3)
- z pól (3)
- na polu twoim (2)
- po polu (2)
- pola ich (2)
- pole jego (2)
- pole moje (2)
- pole swoje (2)
Formy w tekście
| הַשָּׂדֶ֖ה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 131 |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 65 |
| שְׂדֵ֣ה | rz. m. l.poj. konstr. | 24 |
| שָׂדֶ֔ה | rz. m. l.poj. abs. | 21 |
| בִּשְׂדֵ֣ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 15 |
| שָׂדֵ֑הוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| בְּשָׂדֶ֣ה | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| מִשְּׂדֵ֣ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| שָֽׂדְךָ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| שָׂ֭דוֹת | rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| בִּשְׂדֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| מִשְּׂדֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| שְׂדֵי | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| בְשָׂדֶ֜ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְשָׂדֶ֖ה | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| שָׂדָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| שָׂדִ֨י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| שְׂדֹתֵ֖ינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בהשדה | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בִּשְׂדֹתָ֑ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הַשָּׂדֹֽת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּבַשָּׂדֶֽה | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבִשְׂדֵ֥י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וּמִשְּׂדֵ֣ה | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמִשְּׂד֥וֹת | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וּֽשְׂדֵ֛ה | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְשָׂד֥וֹת | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּשְׂדֵ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וּשְׂדֹתֶ֔יהָ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
soil
1) field, land
1a) open field, country
1b) definite portion of ground, field, land
1c) land (opposed to sea)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a field (as flat)
Pochodzenie: or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out;
W KJV: country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
Wystąpienia · 301–320 z 320
- Ez 39,17 WLC הַשָּׂדֶ֗ה — polnemu
- Oz 2,14 WLC הַשָּׂדֶֽה — pola
- Oz 2,20 WLC הַשָּׂדֶה֙ — pola
- Oz 4,3 WLC הַשָּׂדֶ֖ה — pola
- Oz 12,13 WLC שְׂדֵ֣ה — na pole
- Oz 13,8 WLC הַשָּׂדֶ֖ה — pola
- Jl 1,10 WLC שָׂדֶ֔ה — pole
- Jl 1,11 WLC שָׂדֶֽה — pola
- Jl 1,12 WLC הַשָּׂדֶה֙ — pola
- Jl 1,19 WLC הַשָּׂדֶֽה — pola
- Jl 1,20 WLC שָׂדֶ֖ה — pola
- Ab 1,19 WLC שְׂדֵ֣ה — pole
- Ab 1,19 WLC שְׂדֵ֣ה — pole
- Mi 1,6 WLC הַשָּׂדֶ֖ה — pola
- Mi 2,2 WLC שָׂדוֹת֙ — pól
- Mi 2,4 WLC שָׂדֵ֖ינוּ — pola nasze
- Mi 3,12 WLC שָׂדֶ֣ה — polem
- Mi 4,10 WLC בַּשָּׂדֶ֗ה — na polu
- Za 10,1 WLC בַּשָּׂדֶֽה — na polu
- Ml 3,11 WLC בַּשָּׂדֶ֔ה — na polu
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.