שַׁבָּת shabbat wymowa wg Stronga: shab-bawth'
szabat, tydzień · przekład roboczy
STEP: Sabbath
Występowanie
111 × WLC 111
Wj 15Kpł 25Lb 4Pwt 32 Krl 61 Krn 32 Krn 7Ne 14Ps 1Iz 8Jr 7Lm 1Ez 15Oz 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- szabatu (34)
- szabat (25)
- szabaty moje (11)
- w szabat (11)
- szabatów (5)
- i szabat (3)
- szabatami swoimi (3)
- szabatów moich (3)
- w szabaty (3)
- na szabaty (2)
- i od szabatów moich (1)
- i szabatowi jej (1)
- i w szabaty (1)
- od szabatu (1)
- szabacie (1)
- szabat wasz (1)
- szabatami jej (1)
- szabatem (1)
- w jego szabat (1)
- w szabacie jego (1)
Formy w tekście
| הַשַּׁבָּ֔ת | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 44 |
| שַׁבָּ֖ת | rz. m./ż. l.poj. abs. | 12 |
| שַׁבַּ֥ת | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 11 |
| שַׁבְּתוֹתַ֖י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| שַׁבְּתֹתַ֖י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| לַשַּׁבָּתוֹת֙ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 4 |
| בַּשַּׁבָּ֖ת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| שַׁבְּתֹ֣ת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 3 |
| שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| בְּשַׁבַּתּ֑וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְשַׁבָּ֔ת | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בַּשַּׁבָּת֖וֹת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| הַשַּׁבָּת֨וֹת | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבַשַּׁבָּת֔וֹת | spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַשַּׁבָּ֖ת | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְשַׁבַּתָּ֑הּ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לַשַּׁבָּ֜ת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִשַּׁבָּת֙ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| שַׁבָּת֖וֹת | rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| שַׁבַּתְּכֶֽם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Sabbath
1a) sabbath
1b) day of atonement
1c) sabbath year
1d) week
1e) produce (in sabbath year)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: intermission, i.e (specifically) the Sabbath
Pochodzenie: intensive from H7673 (שָׁבַת);
W KJV: ([phrase] every) sabbath.
Wystąpienia · 101–111 z 111
- Ez 22,8 WLC שַׁבְּתֹתַ֖י — szabaty moje
- Ez 22,26 WLC וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ — i od szabatów moich
- Ez 23,38 WLC שַׁבְּתוֹתַ֖י — szabaty moje
- Ez 44,24 WLC שַׁבְּתוֹתַ֖י — szabatów moich
- Ez 45,17 WLC וּבַשַּׁבָּת֔וֹת — i w szabaty
- Ez 46,1 WLC הַשַּׁבָּת֙ — szabatu
- Ez 46,3 WLC בַּשַּׁבָּת֖וֹת — w szabaty
- Ez 46,4 WLC הַשַּׁבָּ֗ת — szabatu
- Ez 46,12 WLC הַשַּׁבָּ֑ת — szabatu
- Oz 2,13 WLC וְשַׁבַּתָּ֑הּ — i szabatowi jej
- Am 8,5 WLC וְהַשַּׁבָּ֖ת — i szabat
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.