W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Influence of the Septuagint on the Typological Interpretation of Joshua and His Deeds in Justin Martyr's "Dialogue with Trypho, the Jew" Leszek Misiarczyk · 2021 · 2. Joshua as a Type of Jesus Christ
  … es and the error of the world by teaching Gentiles the worship of the true God with which Jesus Christ was to sever those believing in him. According to him, it was Christ who made not one pile out of twelve stones, like Joshua in Gilgal, but whole piles of the uncircumcised, that is, the Gentiles, who would be circumcised with …
• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 2. Błędne tłumaczenie idiomów
  … e za serce = pozyskał moją sympatię, współczucie). Zupełnie nieadekwatny względem oryginału. c) szawar lew לב שבר – złamać serce. W j. polskim: zawód miłosny! Złamać komuś serce – bardzo konwencjonalna metafora. Podobnie konwencjonalna, jak w hebr., ale tu oznacza zupełnie co innego – strach, rozpacz, smutek.
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 2. Błędne tłumaczenia idiomów
  … atię, współczucie). Jest to przekład zupełnie nieadekwatny względem oryginału. Najlepiej tu tłumaczy Paul. לב שבר szawar lew – złamać serce. W j. polskim „złamać komuś serce” oznacza zawód miłosny, rozkochanie kogoś w sobie i potem porzucenie. Jest to bardzo konwencjonalna metafora. Podobnie konwencjonalna jest ona w hebrajskim, …
• Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 23. Na podstawie tego cytatu jest zrozumiałe, że przymie�­
  … WH jest tym, który „przywołuje” głód (וYקְִָ ראָ רעָב ַ ) i niszczy wszystkie zapasy chleba (כָּל-מַJהֵ-לֶחֶם שָׁבָר 62 ). To JHWH ostatecznie 21 Zob. Declaisse-Walford – Jacobson – Tanner, The Book of Psalms, 789. 22 Zob. H.-J. Kraus, Psalmen 60–150 (Biblischer Kommentar Altes Testament XV/2; Neukirchen­ -Vluyn: Neukirchener Ve …
• La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.1. Salmo 105
  … 1.3; 47,4; 1Re 17,7.20; 2Re 8,1–2; Rt 1,1)96, dal momento che dalla penuria di cibo (‎)ָּכָל־ַמֵַּטֵה־ֶלֶֶחֶם ָׁשָָבָר97 deriva la mancanza di lavoro e, quindi, la scarsità dei mezzi sufficienti per sostenere la famiglia dei pastori (cf. Gn 46,32; 47,3–4). Alla ricerca di migliori condizioni di vita, Israele scende in Egitto e d …