שִׁבְעִים shivim wymowa wg Stronga: shib-eem'
siedemdziesiąt · przekład roboczy
STEP: seventy
Występowanie
91 × WLC 91
Rdz 8Wj 7Lb 26Pwt 1Sdz 101 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krl 31 Krn 22 Krn 4Ezd 8Ne 5Est 1Ps 1Iz 3Jr 3Ez 2Dn 2Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- siedemdziesiąt (52)
- i siedemdziesiąt (18)
- siedemdziesięciu (14)
- i siedemdziesięciu (5)
- i pięć (1)
- w siedemdziesięciu (1)
Formy w tekście
| שִׁבְעִ֥ים | licz. m./ż. l.mn. abs. | 66 |
| וְשִׁבְעִ֖ים | spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. | 23 |
| בְּשִׁבְעִ֣ים | przyim. + licz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַשִּׁבְעִ֖ים | spój. + rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
seventy
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: seventy
Pochodzenie: multiple of H7651 (שֶׁבַע);
W KJV: seventy, threescore and ten ([phrase] -teen).
Wystąpienia · 1–50 z 91
- Rdz 4,24 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Rdz 5,12 WLC שִׁבְעִ֣ים — siedemdziesiąt
- Rdz 5,31 WLC וְשִׁבְעִים֙ — i siedemdziesiąt
- Rdz 11,26 WLC שִׁבְעִ֣ים — siedemdziesiąt
- Rdz 12,4 WLC וְשִׁבְעִ֣ים — i siedemdziesięciu
- Rdz 25,7 WLC וְשִׁבְעִ֥ים — i siedemdziesiąt
- Rdz 46,27 WLC שִׁבְעִֽים — siedemdziesiąt
- Rdz 50,3 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Wj 1,5 WLC שִׁבְעִ֣ים — siedemdziesiąt
- Wj 15,27 WLC וְשִׁבְעִ֣ים — i siedemdziesiąt
- Wj 24,1 WLC וְשִׁבְעִ֖ים — i siedemdziesięciu
- Wj 24,9 WLC וְשִׁבְעִ֖ים — i siedemdziesięciu
- Wj 38,25 WLC וְשִׁבְעִ֛ים — i siedemdziesiąt
- Wj 38,28 WLC וְשִׁבְעִ֔ים — i siedemdziesiąt
- Wj 38,29 WLC שִׁבְעִ֣ים — siedemdziesiąt
- Lb 1,27 WLC וְשִׁבְעִ֛ים — i siedemdziesiąt
- Lb 2,4 WLC וְשִׁבְעִ֛ים — i siedemdziesiąt
- Lb 3,43 WLC וְשִׁבְעִ֖ים — i siedemdziesiąt
- Lb 3,46 WLC וְהַשִּׁבְעִ֖ים — i siedemdziesięciu
- Lb 7,13 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,19 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,25 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,31 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,37 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,43 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,49 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,55 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,61 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,67 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,73 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,79 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesiąt
- Lb 7,85 WLC וְשִׁבְעִ֖ים — i siedemdziesiąt
- Lb 11,16 WLC שִׁבְעִ֣ים — siedemdziesięciu
- Lb 11,24 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesięciu
- Lb 11,25 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesięciu
- Lb 26,22 WLC וְשִׁבְעִ֛ים — i siedemdziesiąt
- Lb 31,32 WLC וְשִׁבְעִ֥ים — i siedemdziesiąt
- Lb 31,33 WLC וְשִׁבְעִ֖ים — i siedemdziesiąt
- Lb 31,37 WLC וְשִׁבְעִֽים — i siedemdziesiąt
- Lb 31,38 WLC וְשִׁבְעִֽים — i siedemdziesiąt
- Lb 33,9 WLC וְשִׁבְעִ֥ים — i siedemdziesiąt
- Pwt 10,22 WLC בְּשִׁבְעִ֣ים — w siedemdziesięciu
- Sdz 1,7 WLC שִׁבְעִ֣ים — siedemdziesiąt
- Sdz 8,14 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesięciu
- Sdz 8,30 WLC שִׁבְעִ֣ים — siedemdziesiąt
- Sdz 9,2 WLC שִׁבְעִ֣ים — siedemdziesięciu
- Sdz 9,4 WLC שִׁבְעִ֣ים — siedemdziesiąt
- Sdz 9,5 WLC שִׁבְּעִ֥ים — siedemdziesięciu
- Sdz 9,18 WLC שִׁבְעִ֥ים — siedemdziesięciu
- Sdz 9,24 WLC שִׁבְעִ֣ים — siedemdziesięciu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 2. Błędne tłumaczenia idiomów
… z biodra”). Po tym idiomie pojawia się najczęściej imię przodka. W Wj 1,5 czytamy: ויהי כל נפש יצאי ירך יעקב שבעים. BT słusznie tłumaczy tu: Było zaś wszystkich potomków Jakuba siedemdziesiąt osób. BG zaś jest tu rażąco dosłowna: A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedemdziesiąt dusz. Podobnie Wujek: Było …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… niki – przetłumaczŚ Rdz 1: יֹם אֶחָד יֹם שֵׁנִי יֹם שְׁלִישִׁי יֹם רְבִיעִי חֲמִישִׁי יֹם שִׁVיִיֹם Rdz 4,24: שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה Rdz 5,6: חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה Rdz 5,18: וַיְחִי-<י<רד שְׁתַּיִם וְשִׁVיִם שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה ( <י<רד- Jered) Rdz 6,10: וַYלֶֹד נֹחַ שְׁלֳשָׁה בָנִים אֶת-שֵׁם אֶת-חָם וְאֶת-יָפֶת ( יָלַד- …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.