Zaloguj

H7646 · hebrajski · czasownik

שָׂבֵעַ sava wymowa wg Stronga: saw-bah'

nasycić, sycić, nasycać się · przekład roboczy

STEP: to satisfy

Występowanie

97 × WLC 97

Wj 2Kpł 1Pwt 7Rt 11 Krn 12 Krn 2Ne 1Hi 6Ps 23Prz 18Koh 4Iz 7Jr 6Lm 3Ez 6Oz 3Jl 2Am 1Mi 1Ha 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nasyci się (14)
  • nasycą się (13)
  • i nasycicie się (4)
  • i nasycisz się (4)
  • nasycili się (4)
  • i nasyci się (3)
  • i nasycili się (3)
  • nasyciła się (3)
  • i będą syci (2)
  • nasyca się (2)
  • nasycicie się (2)
  • nasyciłaś się (2)
  • nasyciłem się (2)
  • aby nasycić (1)
  • aby się nasycić (1)
  • do nasycenia (1)
  • i nasycający (1)
  • i nasyci (1)
  • i nasyciliśmy się (1)
  • i nasycił się (1)

Formy w tekście

יִשְׂבָּ֖עוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.11
יִֽשְׂבַּֽעcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.10
תִשְׂבַּ֣עcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.7
וְשָׂבָ֑עְתָּspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.4
תִשְׂבָּֽעוּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.3
תִשְׂבַּ֑עְנָהcz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.3
וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.3
וּשְׂבַעְתֶּ֔םspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.3
שָׂ֣בְעָהcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.3
שָׂבָֽעַתְּcz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.2
וְשָׂב֔וֹעַspój. + cz. Qal bezok. abs.2
וְשָׂבֵ֑עוּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.2
לִשְׂבֹּ֔עַprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
שָׂבְע֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.2
אַשְׂבִּ֥יעַֽcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.1
אַשְׂבִּיעֵ֑הוּcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
אַשְׂבִּיעֶֽךָcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
אֶשְׂבַּ֨עcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
אֶשְׂבְּעָ֥הcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
הַמַּשְׂבִּ֣יַעrodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הִ֭שְׂבִּיעַcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.1
הִשְׂבִּיעַ֥נִיcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הִשְׂבַּ֖עַתְּcz. Hifil perf. 2 os. ż. l.poj.1
וָאַשְׂבִּ֤עַspój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.1
וְהִשְׂבִּ֤יעַspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.1
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥יspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.1
וְיִשְׂבָּ֑עspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.1
וַיִּשְׂבַּ֥עspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וְיִשְׂבָּ֗עוּspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
וּמַשְׂבִּ֖יעַspój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited 1a) (Qal) 1a1) to be sated (with food) 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a3a) to be weary of (fig) 1b) (Piel) to satisfy 1c) (Hiphil) 1c1) to satisfy 1c2) to enrich 1c3) to sate, glut (with the undesired)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)

Pochodzenie: or שָׂבֵעַ; a primitive root;

W KJV: have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

Wystąpienia · 51–97 z 97

  • Prz 18,20 WLC יִשְׂבָּֽע — nasyci się
  • Prz 20,13 WLC שְֽׂבַֽע — nasyć się
  • Prz 25,16 WLC תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ — nasyciłbyś się nim
  • Prz 25,17 WLC יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ — nasycił się tobą
  • Prz 27,20 WLC תִשְׂבַּ֑עְנָה — nasycą się
  • Prz 27,20 WLC תִשְׂבַּֽעְנָה — nasycą się
  • Prz 28,19 WLC יִֽשְׂבַּֽע — nasyci się
  • Prz 28,19 WLC יִֽשְׂבַּֽע — nasyci się
  • Prz 30,9 WLC אֶשְׂבַּ֨ע — nasyciłem się
  • Prz 30,15 WLC תִשְׂבַּ֑עְנָה — nasycą się
  • Prz 30,16 WLC שָׂ֣בְעָה — nasyciła się
  • Prz 30,22 WLC יִֽשְׂבַּֽע — nasyca się
  • Koh 1,8 WLC תִשְׂבַּ֥ע — nasyci się
  • Koh 4,8 WLC תִשְׂבַּ֣ע — nasycą się
  • Koh 5,9 WLC יִשְׂבַּ֣ע — nasyci się
  • Koh 6,3 WLC תִשְׂבַּ֣ע — nasyci się
  • Iz 1,11 WLC שָׂבַ֛עְתִּי — nasyciłem się
  • Iz 9,19 WLC שָׂבֵ֑עוּ — nasycili się
  • Iz 44,16 WLC וְיִשְׂבָּ֑ע — i nasyci się
  • Iz 53,11 WLC יִשְׂבָּ֔ע — nasyci się
  • Iz 58,10 WLC תַּשְׂבִּ֑יעַ — nasycisz
  • Iz 58,11 WLC וְהִשְׂבִּ֤יעַ — i nasyci
  • Iz 66,11 WLC וּשְׂבַעְתֶּ֔ם — i nasycicie się
  • Jr 5,7 WLC וָאַשְׂבִּ֤עַ — i nasyciłem
  • Jr 31,14 WLC יִשְׂבָּ֖עוּ — nasycą się
  • Jr 44,17 WLC וַנִּֽשְׂבַּֽע — i nasyciliśmy się
  • Jr 46,10 WLC וְשָׂ֣בְעָ֔ה — i nasyci się
  • Jr 50,10 WLC יִשְׂבָּ֖עוּ — nasycą się
  • Jr 50,19 WLC תִּשְׂבַּ֥ע — nasyci się
  • Lm 3,15 WLC הִשְׂבִּיעַ֥נִי — nasycił mnie
  • Lm 3,30 WLC יִשְׂבַּ֥ע — niech się nasyci
  • Lm 5,6 WLC לִשְׂבֹּ֥עַֽ — aby się nasycić
  • Ez 7,19 WLC יְשַׂבֵּ֔עוּ — nasycą
  • Ez 16,28 WLC שָׂבָֽעַתְּ — nasyciłaś się
  • Ez 16,29 WLC שָׂבָֽעַתְּ — nasyciłaś się
  • Ez 27,33 WLC הִשְׂבַּ֖עַתְּ — nasyciłaś
  • Ez 32,4 WLC וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י — i nasycę
  • Ez 39,20 WLC וּשְׂבַעְתֶּ֤ם — i nasycicie się
  • Oz 4,10 WLC יִשְׂבָּ֔עוּ — nasycą się
  • Oz 13,6 WLC וַיִּשְׂבָּ֔עוּ — i nasycili się
  • Oz 13,6 WLC שָׂבְע֖וּ — nasycili się
  • Jl 2,19 WLC וּשְׂבַעְתֶּ֖ם — i nasycicie się
  • Jl 2,26 WLC וְשָׂב֔וֹעַ — i nasycicie się
  • Am 4,8 WLC יִשְׂבָּ֑עוּ — nasycili się
  • Mi 6,14 WLC תִשְׂבָּ֔ע — nasycisz się
  • Ha 2,5 WLC יִשְׂבָּ֔ע — nasyci się
  • Ha 2,16 WLC שָׂבַ֤עְתָּ — nasyciłeś się

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.