שְׁבִי shevi wymowa wg Stronga: sheb-ee'
niewola, jeńcy, uprowadzenie · przekład roboczy
STEP: captivity
Występowanie
47 × WLC 47
Wj 1Lb 5Pwt 2Sdz 12 Krn 2Ezd 4Ne 4Ps 2Iz 4Jr 10Lm 2Ez 4Dn 2Am 2Na 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- w niewolę (16)
- na niewolę (5)
- jeńców (4)
- niewoli (4)
- z niewoli (4)
- jeniec (2)
- niewoli ich (2)
- niewolę (2)
- w niewoli (2)
- i jeńcy wasi (1)
- jeńców jego (1)
- niewoli twojej (1)
- niewolnika (1)
- niewolą (1)
- twoich jeńców (1)
Formy w tekście
| בַּשְּׁבִ֥י | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 15 |
| שֶֽׁבִי | rz. m./ż. l.poj. abs. | 6 |
| הַשְּׁבִ֔י | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 6 |
| לַשְּׁבִ֖י | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 5 |
| שְׁבִ֣י | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| מִשְּׁבִ֣י | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 2 |
| שִׁבְיָ֑ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| מֵֽהַשְּׁבִ֨י | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בִּשְׁבִ֥י | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| בַּשְּׁבִ֔ית | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּשְׁבִיכֶֽם | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| שִׁבְיֽוֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שֶׁבְיְךָ֖ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שְׁבִיתַ֖יִךְ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) captivity, captives
1a) (state of) captivity
1b) (act of) capture
1c) captives
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
Pochodzenie: from H7618 (שְׁבוּ);
W KJV: captive(-ity), prisoners, [idiom] take away, that was taken.
Wystąpienia · 1–47 z 47
- Wj 12,29 WLC הַשְּׁבִ֔י — niewolnika
- Lb 21,1 WLC שֶֽׁבִי — jeńców
- Lb 21,29 WLC בַּשְּׁבִ֔ית — w niewolę
- Lb 31,12 WLC הַשְּׁבִ֧י — jeńców
- Lb 31,19 WLC וּשְׁבִיכֶֽם — i jeńcy wasi
- Lb 31,26 WLC הַשְּׁבִ֔י — niewoli
- Pwt 21,10 WLC שִׁבְיֽוֹ — jeńców jego
- Pwt 28,41 WLC בַּשֶּֽׁבִי — w niewolę
- Sdz 5,12 WLC שֶׁבְיְךָ֖ — twoich jeńców
- 2 Krn 28,17 WLC שֶֽׁבִי — jeńców
- 2 Krn 29,9 WLC בַּשְּׁבִ֖י — w niewoli
- Ezd 2,1 WLC מִשְּׁבִ֣י — z niewoli
- Ezd 3,8 WLC מֵהַשְּׁבִ֣י — z niewoli
- Ezd 8,35 WLC מֵֽהַשְּׁבִ֨י — z niewoli
- Ezd 9,7 WLC בַּשְּׁבִ֧י — w niewolę
- Ne 1,2 WLC הַשֶּׁ֖בִי — niewoli
- Ne 1,3 WLC הַשְּׁבִי֙ — niewoli
- Ne 7,6 WLC מִשְּׁבִ֣י — z niewoli
- Ne 8,17 WLC הַשְּׁבִ֥י — niewoli
- Ps 68,19 WLC שֶּׁ֗בִי — niewolę
- Ps 78,61 WLC לַשְּׁבִ֣י — na niewolę
- Iz 20,4 WLC שְׁבִ֨י — niewolę
- Iz 46,2 WLC בַּשְּׁבִ֥י — w niewolę
- Iz 49,24 WLC שְׁבִ֥י — jeniec
- Iz 49,25 WLC שְׁבִ֤י — jeniec
- Jr 15,2 WLC לַשְּׁבִ֖י — na niewolę
- Jr 15,2 WLC לַשֶּֽׁבִי — na niewolę
- Jr 20,6 WLC בַּשֶּׁ֑בִי — w niewolę
- Jr 22,22 WLC בַּשְּׁבִ֣י — w niewolę
- Jr 30,10 WLC שִׁבְיָ֑ם — niewoli ich
- Jr 30,16 WLC בַּשְּׁבִ֣י — w niewolę
- Jr 43,11 WLC לַשְּׁבִי֙ — na niewolę
- Jr 43,11 WLC לַשֶּׁ֔בִי — na niewolę
- Jr 46,27 WLC שִׁבְיָ֑ם — niewoli ich
- Jr 48,46 WLC בַּשֶּׁ֔בִי — w niewolę
- Lm 1,5 WLC שְׁבִ֖י — w niewolę
- Lm 1,18 WLC בַשֶּֽׁבִי — w niewolę
- Ez 12,11 WLC בַשְּׁבִ֖י — w niewolę
- Ez 16,53 WLC שְׁבִיתַ֖יִךְ — niewoli twojej
- Ez 30,17 WLC בַּשְּׁבִ֥י — w niewolę
- Ez 30,18 WLC בַּשְּׁבִ֥י — w niewolę
- Dn 11,8 WLC בַּשְּׁבִ֖י — w niewolę
- Dn 11,33 WLC בִּשְׁבִ֥י — w niewolę
- Am 4,10 WLC שְׁבִ֣י — niewolą
- Am 9,4 WLC בַשְּׁבִי֙ — w niewolę
- Na 3,10 WLC בַשֶּׁ֔בִי — w niewoli
- Ha 1,9 WLC שֶֽׁבִי — jeńców
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.