שָׁאַף shaaph wymowa wg Stronga: shaw-af'
miażdżyć, deptać, tratować · przekład roboczy
STEP: to crush
Występowanie
6 × WLC 6
Ps 3Ez 1Am 2
W interlinii tłumaczone jako
- i pochłonęli (1)
- którzy pragniecie (1)
- którzy pragną (1)
- zdruzgoczącemu mnie (1)
- zdruzgotali (1)
- zdruzgotał mnie (1)
Formy w tekście
| הַשֹּׁאֲפִ֖ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְשָׁאֹ֨ף | spój. + cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| שָׁאֲפ֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| שֹׁאֲפִ֣י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| שְׁאָפַ֣נִי | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to crush, trample, trample upon
1a) (Qal) to trample upon, crush
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
… Oct. 25. Copied by Yitsḥak Yaʿakov bar Yosef and Moshe Tsevi Hirsh Shafi (.)יצחק יעקב בר’ יוסף, משה צבי הירש שאפי Shelomo ben Aharon. 19th century. Leḥem Seʿorim ( .)לחם שעריםManuscript, National Library of Israel, Record F8293. Currently held at London, British Library, Or. 2/12349. Copied by Avraham. Shelomo ben Aharon. 2007 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.