שָׁאַף shaaph wymowa wg Stronga: shaw-af'
łaknąć, dyszeć, pragnąć, pożądać, wciągać · przekład roboczy
STEP: to long for
Występowanie
8 × WLC 8
Hi 3Ps 1Koh 1Iz 1Jr 2
W interlinii tłumaczone jako
- chłonęły (1)
- i wciąga (1)
- i wzdychać będę (1)
- i wzdychałem (1)
- pragnij (1)
- spieszy (1)
- wciągnęła (1)
- wzdycha (1)
Formy w tekście
| וְאֶשְׁאַ֖ף | spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וָאֶשְׁאָ֑פָה | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag. | 1 |
| וְשָׁאַ֖ף | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִשְׁאַף | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שָׁאֲפָ֣ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| שָׁאֲפ֥וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| שׁוֹאֵ֛ף | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| תִּשְׁאַ֥ף | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to gasp, pant, pant after, long for, breathe heavily
1a) (Qal)
1a1) to gasp, pant after, snuff up
1a2) to gasp or pant (with desire), pant after, be eager for
1a3) to thirst for one's blood (from actions of animals) (fig)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
… rzeczownika „żmija”. Iz 42,14 הֶחֱׁשֵ֙יתִי֙ מֵֽעֹולָ֔ם אַחֲרִ֖יׁש אֶתְאַּפָ֑ק ּכַּיֹולֵדָ֣ה אֶפְעֶ֔ה אֶּׁשֹ֥ם וְאֶׁשְאַ֖ף יָֽחַד׃ Iz 42,14 „Milczałem od długiego czasu, w spokoju wstrzymywałem siebie, teraz jakby rodząca zakrzyknę, dyszeć będę z gniewu, zabraknie mi tchu” (BT). Gdyby cohortativus tego czasownika potraktować jedn …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.