שָׁאַב shaav wymowa wg Stronga: sahw-ab'
czerpać, nabierać (wodę), czerpać wodę · przekład roboczy
STEP: to draw
Występowanie
19 × WLC 19
Rdz 8Pwt 1Joz 3Rt 11 Sm 22 Sm 11 Krn 1Iz 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- czerpać (4)
- i naczerpali (2)
- i naczerpała (2)
- naczerpię (2)
- będą czerpać (1)
- czerp (1)
- czerpiących (1)
- do czerpiącego (1)
- i będziecie czerpać (1)
- i czerpali (1)
- i czerpiący (1)
- i czerpiących (1)
- i czerpiącymi (1)
Formy w tekście
| לִשְׁאֹ֑ב | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 4 |
| וַיִּֽשְׁאֲבוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְשֹֽׁאֲבֵי | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 3 |
| אֶשְׁאָ֑ב | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וַתִּשְׁאַ֖ב | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| הַשֹּׁאֲבֹֽת | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּשְׁאַבְתֶּם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 1 |
| יִשְׁאֲב֖וּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
| שֹׁאֵ֥ב | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| שַֽׁאֲבִי | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to draw (water)
1a) (Qal)
1a1) to draw (water)
1a2) water-drawing women (participle)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to bale up water
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (woman to) draw(-er, water).
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Rdz 24,11 WLC הַשֹּׁאֲבֹֽת — czerpiących
- Rdz 24,13 WLC לִשְׁאֹ֥ב — czerpać
- Rdz 24,19 WLC אֶשְׁאָ֔ב — naczerpię
- Rdz 24,20 WLC לִשְׁאֹ֑ב — czerpać
- Rdz 24,20 WLC וַתִּשְׁאַ֖ב — i naczerpała
- Rdz 24,43 WLC לִשְׁאֹ֔ב — czerpać
- Rdz 24,44 WLC אֶשְׁאָ֑ב — naczerpię
- Rdz 24,45 WLC וַתִּשְׁאָ֑ב — i naczerpała
- Pwt 29,10 WLC שֹׁאֵ֥ב — do czerpiącego
- Joz 9,21 WLC וְשֹֽׁאֲבֵי — i czerpiącymi
- Joz 9,23 WLC וְשֹֽׁאֲבֵי — i czerpiący
- Joz 9,27 WLC וְשֹׁ֥אֲבֵי — i czerpiących
- Rt 2,9 WLC יִשְׁאֲב֖וּן — będą czerpać
- 1 Sm 7,6 WLC וַיִּֽשְׁאֲבוּ — i czerpali
- 1 Sm 9,11 WLC לִשְׁאֹ֣ב — czerpać
- 2 Sm 23,16 WLC וַיִּֽשְׁאֲבוּ — i naczerpali
- 1 Krn 11,18 WLC וַיִּֽשְׁאֲבוּ — i naczerpali
- Iz 12,3 WLC וּשְׁאַבְתֶּם — i będziecie czerpać
- Na 3,14 WLC שַֽׁאֲבִי — czerp
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.