רָצַף ratsaph wymowa wg Stronga: raw-tsaf'
dopasować, dopasowywać, wykuwać, formować · przekład roboczy
STEP: to fit
Występowanie
1 × WLC 1
Pnp 1
W interlinii tłumaczone jako
- wyłożone (1)
Formy w tekście
| רָצ֣וּף | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to fit together, fit out, pattern
1a) (Qal) to be fitted out, design
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to tessellate, i.e. embroider (as if with bright stones)
Pochodzenie: a denominative from H7529 (רֶצֶף);
W KJV: pave.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Pnp 3,10 WLC רָצ֣וּף — wyłożone
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11)
Renata Jasnos · 2025 · 5.1.2. The Litter’s Equipment and Decoration
… a specific way: the decorating “matter” is literally “love” ( ,)אהבהand the verb used is ambiguous. The verb רצףrefers to matching/combining and reflects the work of a decorator who creates, e.g., mosaics and marquetry. The participle רצוףcan be translated as “laid out,” “decorated,” “joined together,” or “well-fitted.” (BDB 75 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.