Zaloguj

H7462b · hebrajski · czasownik

רָעָה raah wymowa wg Stronga: raw-aw'

paść, wypasać, pasać, być pasterzem, żywić · przekład roboczy

STEP: to pasture

Występowanie

156 × WLC 156

Rdz 17Wj 4Lb 21 Sm 62 Sm 21 Krl 11 Krn 32 Krn 1Hi 3Ps 7Prz 2Koh 1Pnp 7Iz 14Jr 27Ez 32Oz 3Am 2Jon 1Mi 5Na 1So 3Za 12

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pasterzy (16)
  • pasterze (15)
  • pasterza (12)
  • pasterz (7)
  • pasący (7)
  • paść (4)
  • aby paść (3)
  • będą paść (3)
  • będą się paść (3)
  • będę paść (3)
  • i będą paść (3)
  • pasie (3)
  • pasterzami (3)
  • pasterzom (3)
  • pasą (3)
  • będziesz pasł (2)
  • i pasterze (2)
  • i pasły się (2)
  • i paśli (2)
  • i paść będę (2)

Formy w tekście

רֹעֶ֑הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.22
הָֽרֹעִ֔יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.21
רֹעִ֔יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.16
יִרְע֥וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.7
לִרְע֛וֹתprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.6
הָֽרֹעֶה֙rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
יִרְעֶ֥הcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.5
וְרָע֥וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.5
אֶרְעֶ֖הcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.4
רֹ֘עֵ֤הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.4
תִרְעֶ֤הcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.3
וְרָעָ֣הspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.3
יִ֫רְעֵ֥םcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
רֹ֣עֵיcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.3
וַתִּרְעֶ֖ינָהspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn.2
יִרְע֔וּcz. Qal juss. 3 os. m. l.mn.2
וָֽאֶרְעֶה֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.2
וַיִּרְע֤וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
כְּרֹעֶ֥הprzyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
מֵרֹעֶ֣הprzyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
רְעֵ֖הcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.2
רָע֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.2
תִרְעֽוּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.2
תִּרְעֶ֔ינָהcz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.2
אֶרְעֶ֥נָּהcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
בִּרְעֹת֥וֹprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
הָרוֹעִ֖יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
וְהָרֹעִ֖יםspój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
וַ֭יִּרְעֵםspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְרוֹעֶ֥הspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to pasture, tend, graze, feed 1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess Also means: ro.i (רֹעִי "to shepherd" H7473)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.

Wystąpienia · 151–156 z 156

  • Za 11,7 WLC וָאֶרְעֶ֖ה — i paść będę
  • Za 11,8 WLC הָרֹעִ֖ים — pasterzy
  • Za 11,9 WLC אֶרְעֶ֖ה — będę paść
  • Za 11,15 WLC רֹעֶ֥ה — pasterza
  • Za 11,16 WLC רֹעֶ֜ה — pasterza
  • Za 13,7 WLC הָֽרֹעֶה֙ — pasterza

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.