רָעֵב raev wymowa wg Stronga: raw-abe'
głodować, być głodnym, łaknąć · przekład roboczy
STEP: be hungry
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 1Pwt 1Ps 2Prz 3Iz 5Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- będzie głodny (1)
- będziemy głodni (1)
- będą łaknąć (1)
- głodni będziecie (1)
- głodny (1)
- głoduje (1)
- głodzi (1)
- i był głodny (1)
- i głodowała (1)
- i głodził cię (1)
- i zgłodnieli (1)
- zgłodniał (1)
- łaknął (1)
Formy w tekście
| יִרְעַ֜ב | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אֶ֭רְעַב | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַיַּרְעִבֶךָ֒ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְרָעֵ֔ב | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְרָעֵ֑בוּ | spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וַתִּרְעַב֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יִרְעָ֨בוּ֙ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יַרְעִ֣יב | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נִרְעָ֖ב | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| רָעֵב֙ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תִרְעָֽב | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תִּרְעָ֔בוּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be hungry, be voracious
1a) (Qal) to be hungry
1b) (Hiphil) to allow one to be hungry, allow to hunger
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to hunger
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry).
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 41,55 WLC וַתִּרְעַב֙ — i głodowała
- Pwt 8,3 WLC וַיַּרְעִבֶךָ֒ — i głodził cię
- Ps 34,11 WLC וְרָעֵ֑בוּ — i zgłodnieli
- Ps 50,12 WLC אֶ֭רְעַב — łaknął
- Prz 6,30 WLC יִרְעָֽב — głodny
- Prz 10,3 WLC יַרְעִ֣יב — głodzi
- Prz 19,15 WLC תִרְעָֽב — głoduje
- Iz 8,21 WLC יִרְעַ֜ב — będzie głodny
- Iz 9,19 WLC וְרָעֵ֔ב — i był głodny
- Iz 44,12 WLC רָעֵב֙ — zgłodniał
- Iz 49,10 WLC יִרְעָ֨בוּ֙ — będą łaknąć
- Iz 65,13 WLC תִּרְעָ֔בוּ — głodni będziecie
- Jr 42,14 WLC נִרְעָ֖ב — będziemy głodni
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… wszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem (Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2008). Zob. T. Seidl, „רָעֵב rāʽēḇ hunger”, TDOT, XIII 542-543. Zob. Kosmala, „גָּבַר gābhar strength, hero”, 377, 378-379.
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 23. Na podstawie tego cytatu jest zrozumiałe, że przymie�
… est skutkiem Bożej ingerencji w naturę i bieg historii. To JHWH jest tym, który „przywołuje” głód (וYקְִָ ראָ רעָב ַ ) i niszczy wszystkie zapasy chleba (כָּל-מַJהֵ-לֶחֶם שָׁבָר 62 ). To JHWH ostatecznie 21 Zob. Declaisse-Walford – Jacobson – Tanner, The Book of Psalms, 789. 22 Zob. H.-J. Kraus, Psalmen 60–150 (Biblischer Kommen …
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 1. Blasphemy in Judaism
1. Blasphemy in Judaism A similar situation is described in Isa 8:21:5 ְוְָעַָבַר ָּבָּה ִנְִקְֶׁשֶה ְוְָרֵָעֵב ְוְָהָָיָה ִכִי־ִיְִרְַעַב ְוְִהְִתְַקַַּצַף ְוְִקִֵּלֵל ְּבְַמְַלְּכֹו ּוֵבֵאֹלָהָיו ּוָפָָנָה ְלְָמְָעְָלָה καὶ ἥξει ἐφ᾽ ὑμᾶς σκληρὰ λιμός καὶ ἔσται ὡς ἂν πεινάσητε λυπηθήσεσθε καὶ κακῶς ἐρεῖτε τὸν ἄρχοντα κ …
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.1. Salmo 105
… iornando tra popoli e regni diversi (v.13) e vivere sotto la minaccia dell’oppressione (v.14). La carestia ( )ָרָָעָבin Canaan lo costringe alla migrazione (v.16; cf. Gn 12,10; 26,1.3; 47,4; 1Re 17,7.20; 2Re 8,1–2; Rt 1,1)96, dal momento che dalla penuria di cibo ()ָּכָל־ַמֵַּטֵה־ֶלֶֶחֶם ָׁשָָבָר97 deriva la mancanza di lavoro …
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.2. Structure of Passage B (vv. 22–32)
… lemented by products of fertile soil (‘grain’, ‘fruit of the tree’, ‘produce of the fields’), and the noun ‘( ָרָָעָבfamine’).
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. Tłumaczenie rodzajnika
… lnikom na tego właĞnie władcĊ. 11 Zwróć uwagĊ np. na zdanie z Rdz 12,10 i zaznaczony rzeczownik głód: וַיְהִי רָעָב בָּאָ<רץ וַY<רֵד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם כִּי-כָבֵד הָרָעָב בָּאָ<רץ Nastał głód w krainie. Abram powędrował więc do Egiptu, by go przeczekać, gdyż ciężki głód nastał w tej krainie. żdy po raz pierwszy w op …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.