רָעָה raah wymowa wg Stronga: rah
zło, nieszczęście, krzywda, ucisk · przekład roboczy
STEP: distress: harm
Występowanie
306 × WLC 306
W interlinii tłumaczone jako
- zło (49)
- nieszczęście (31)
- niedolę (21)
- niedola (17)
- zła (16)
- niedolą (13)
- złem (11)
- niedoli (10)
- nieszczęścia (10)
- na zło (8)
- na nieszczęście (6)
- złe (6)
- nieszczęścia mego (4)
- od zła (4)
- złość (4)
- złość ich (4)
- złość twoja (4)
- ku złu (3)
- od zła swego (3)
- w nieszczęście (3)
Formy w tekście
| רָעָֽה | rz. ż. l.poj. abs. | 98 |
| הָרָעָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 75 |
| רָעָתָֽם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 15 |
| לְרָעָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 14 |
| בְּרָעָ֔ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 12 |
| רָעַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 11 |
| רָעָתִֽי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| רָע֣וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 6 |
| רָעָתְךָ֖ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| רָעָתֵ֑ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 5 |
| רָע֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 4 |
| וְ֝רָעָ֗ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| מֵֽרָעָ֔ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| מֵרָֽעָת֑וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּֽ֭רָעָתוֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הָֽרָעוֹת֙ | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| רָ֣עָת֔וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| רָעָ֖ה | przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בָרָעָ֗ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| הָֽרָעָ֔ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| מֵ֝רָעַ֗ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| רָעוֹתֵיכֶ֖ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| רָֽעַתְכֶ֑ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| בְרָע֣וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| בְּרָעוֹתֵיהֶֽם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּרָעָתִֽי | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְרָעָתֵ֗ךְ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּרָעָתָ֖ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבְרָעָתֵֽךְ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: bad or (as noun) evil (natural or moral)
Pochodzenie: from H7489 (רָעַע);
W KJV: adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
Wystąpienia · 301–306 z 306
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.