Zaloguj

H7392 · hebrajski · czasownik

רָכַב rakhav wymowa wg Stronga: raw-kab'

jechać, dosiadać, wozić, prowadzić, jeździec · przekład roboczy

STEP: to ride

Występowanie

78 × WLC 78

Rdz 3Wj 3Kpł 1Lb 2Pwt 2Sdz 31 Sm 32 Sm 61 Krl 52 Krl 111 Krn 12 Krn 1Ne 1Est 5Hi 2Ps 5Iz 4Jr 6Ez 4Oz 2Am 1Ha 1Ag 2Za 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jadący (9)
  • jeźdźców (4)
  • i jeźdźca jego (3)
  • i wsiadł (3)
  • jeżdżących (3)
  • i wieźli (2)
  • i wsadzili (2)
  • jadących (2)
  • temu, który jedzie (2)
  • a jeźdźca jego (1)
  • będziemy jeździć (1)
  • do jazdy (1)
  • i jadący (1)
  • i jego jeźdźca (1)
  • i jego woźnicę (1)
  • i jeździec (1)
  • i jeźdźcy ich (1)
  • i jeźdźców jego (1)
  • i kazał jechać (1)
  • i pojechał (1)

Formy w tekście

רֹכְבֵ֤יcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.8
רֹֽכְבִים֙cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.7
רֹכֵ֣בcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
וְרֹכְב֖וֹspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
וַיִּרְכַּ֥בspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.5
וַיַּרְכִּ֜בוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.5
יִרְכָּ֑בוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.2
נִרְכָּ֔בcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.2
וַיַּרְכֵּ֖בspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
לִרְכֹּ֔בprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
לָ֭רֹכֵבprzyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
רֹכֵ֣בcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.2
אַרְכִּ֤יבcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.1
הַרְכֵּ֤בcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.1
הִרְכַּ֥בְתָּcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.1
וְאֶרְכַּ֤בspój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְהִרְכַּבְתֶּם֙spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn.1
וְהִרְכִּיבֻ֤הוּspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַֽיִּרְכְּב֛וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַיַּרְכִּבֵם֙spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַיַּרְכִּיבֵ֨הוּ֙spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַיַּרְכִּ֜יבוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וּלְרֹֽכְבֽוֹspój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְרֹכֵ֣בspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וְרֹכֵ֣בspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.1
וְרֹ֣כְבֶ֔יהָspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔םspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to mount and ride, ride 1a) (Qal) 1a1) to mount, mount and sit or ride 1a2) to ride, be riding 1a3) rider (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride 1b2) to cause to draw (plough, etc) 1b3) to cause to ride upon (fig)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: bring (on (horse-) back), carry, get (oneself) up, on (horse-) back, put, (cause to, make to) ride (in a chariot, on, -r), set.

Wystąpienia · 51–78 z 78

  • Ps 45,5 WLC רְכַ֗ב — jedź
  • Ps 66,12 WLC הִרְכַּ֥בְתָּ — pozwoliłeś jechać
  • Ps 68,5 WLC לָרֹכֵ֣ב — temu, który jedzie
  • Ps 68,34 WLC לָ֭רֹכֵב — temu, który jedzie
  • Iz 19,1 WLC רֹכֵ֨ב — jadący
  • Iz 30,16 WLC נִרְכָּ֔ב — pojedziemy
  • Iz 36,8 WLC רֹכְבִ֥ים — jeźdźców
  • Iz 58,14 WLC וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ — i pozwolę ci jeździć
  • Jr 6,23 WLC יִרְכָּ֑בוּ — jadą
  • Jr 17,25 WLC רֹכְבִ֣ים — jadący
  • Jr 22,4 WLC רֹֽכְבִים֙ — jadący
  • Jr 50,42 WLC יִרְכָּ֑בוּ — wsiądą
  • Jr 51,21 WLC וְרֹֽכְב֑וֹ — i jego jeźdźca
  • Jr 51,21 WLC וְרֹכְבֽוֹ — i jego woźnicę
  • Ez 23,6 WLC רֹכְבֵ֖י — jadących
  • Ez 23,12 WLC רֹכְבֵ֣י — jadących
  • Ez 23,23 WLC רֹכְבֵ֥י — jeżdżących
  • Ez 38,15 WLC רֹכְבֵ֤י — jadący
  • Oz 10,11 WLC אַרְכִּ֤יב — zaprzęgnę
  • Oz 14,4 WLC נִרְכָּ֔ב — będziemy jeździć
  • Am 2,15 WLC וְרֹכֵ֣ב — i jeździec
  • Ha 3,8 WLC תִרְכַּב֙ — jedziesz
  • Ag 2,22 WLC וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ — i jeźdźców jego
  • Ag 2,22 WLC וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם — i jeźdźcy ich
  • Za 1,8 WLC רֹכֵב֙ — jadący
  • Za 9,9 WLC וְרֹכֵ֣ב — i jadący
  • Za 10,5 WLC רֹכְבֵ֥י — jeźdźców
  • Za 12,4 WLC וְרֹכְב֖וֹ — a jeźdźca jego

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.