רָחַף rachaph wymowa wg Stronga: raw-khaf'
unosić się, trzepotać · przekład roboczy
STEP: to hover
Występowanie
2 × WLC 2
Rdz 1Pwt 1
W interlinii tłumaczone jako
- unosi się (1)
- unosił się (1)
Formy w tekście
| יְרַחֵ֑ף | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מְרַחֶ֖פֶת | cz. Piel imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Piel) to hover
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to brood; by implication, to be relaxed
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: flutter, move, shake.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
3. Potop odwróceniem aktu stworzenia • Rdz 1,2: – ורוח אלהים מרחפת על פני המיםDuch Boży unosił się nad powierzchnią wód; • Rdz 7,18: – ותלך התבה על פני המיםarka płynęła nad powierzchnią wód. W pierwszym przypadku nad wodą unosi się ( רוחduch/wiatr), w drugim arka. Istotne jest, że …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 2.2. The Metaphor of Birds
… f Birds The first image is based on the text Deut 32:11: “As an eagle (נֶׁשֶר) stirs up its nest, and hovers (יְרַחֵף) over its young; as it spreads its wings (ּכְנָפָיו יִפְרֹׂש), takes them up (יִּקָחֵהּו), and bears them aloft on its pinions (עַל־אֶבְרָתֹו יִּׂשָאֵהּו), the Lord alone…” But at this point, there are two proble …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.