Zaloguj

H7336 · hebrajski · czasownik

רָזַן razan wymowa wg Stronga: raw-zan'

władać, być rozważnym, być dostojnym · przekład roboczy

STEP: to rule

Występowanie

6 × WLC 6

Sdz 1Ps 1Prz 2Iz 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i władcy (3)
  • i władcom (1)
  • wladcy (1)
  • władców (1)

Formy w tekście

וְ֝רוֹזְנִ֗יםspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
וּ֝לְרוֹזְנִ֗יםspój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
וְרֹזְנִ֖יםspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
רוֹזְנִ֖יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
רֹֽזְנִ֑יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

(Qal) to be weighty, be judicious, be commanding

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: probably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: prince, ruler.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Sdz 5,3 WLC רֹֽזְנִ֑ים — wladcy
  • Ps 2,2 WLC וְרוֹזְנִ֥ים — i władcy
  • Prz 8,15 WLC וְ֝רוֹזְנִ֗ים — i władcy
  • Prz 31,4 WLC וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים — i władcom
  • Iz 40,23 WLC רוֹזְנִ֖ים — władców
  • Ha 1,10 WLC וְרֹזְנִ֖ים — i władcy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.1. Analiza wypowiedzi o Bożym działaniu
    … prowa�­ dzenie na nich choroby, w sensie dosłownym „chudości”/„choroby polegającej na chudnięciu” 69 (hebr. ָ רזֹן)
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 10. Ta funkcja byłaby uświęcona
    … ” – Lb 5,24), „( כֵּׂהןkapłan” – Wj 39,41), „( ֹשֵׁפטsędzia” – Rdz 18,25), ֹׁשֵער „(strażnik” – 2 Sm 18,26), „( ֹרְזִניםwładcy” – Iz 40,23) i itp. Por. też W. Gesenius – E. Kautzsch – A.E. Cowley, Hebrew Grammar (Oxford: Clarendon Press, 1910) § 84s, s. 232. 10 H.G. Reventlow, Aggeo, Zaccaria e Malachia (Brescia: Paideia, 2010) 24 …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.