רָזָה razah wymowa wg Stronga: raw-zaw'
wychudnąć, stać się chudym, wycieńczyć · przekład roboczy
STEP: to starve
Występowanie
2 × WLC 2
Iz 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- wychudnie (1)
- wychudził (1)
Formy w tekście
| יֵרָזֶֽה | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| רָזָ֔ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be or become or grow lean
1a) (Qal) to make lean
1b) (Niphal) to be made lean
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to emaciate, i.e. make (become) thin (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: famish, wax lean.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obce narody w Księdze Sofoniasza (So 2,4-15)
Sławomir Stasiak · 2018 · OBCE NARODY
… ry wśród nich. Owa straszliwa moc JHWH (por. Wj 34,10; Ps 47,2; 66,5; 89,7) objawi się, gdy „wniwecz obróci” (rāzāh) „wszystkie bóstwa ziemi” (kôl ʼĕlōhê hāʼārec). Moabici i Ammonici, niezdolni do utrzymania swoich terytoriów, dawniej bogaci i syci, teraz będą przymierać głodem. Ziemia nie przyniesie plonów, które mogliby ofiaro …
- Śladami biblijnego marzēaḥ (Amos 6, 7; Jeremiasz 16, 5)
Fabian Tryl · 2017 · FABIAN
… tłumaczenia: „Lärmen, laut sein, Kultgenossenschaft, Lustbarkeit, Trauermahl”; porównuje je równiez˙ do arab. razah. a – „niedersinken, zu Boden sinken”. wszystko pokusic´ sie˛ o pewne wnioski. Jest to moz˙liwe tym bardziej, z˙e duz˙o informacji dostarczaj ˛a z´ródła pozabiblijne. One tez˙ be˛d ˛a podstaw ˛a dla niniejszej pracy …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.