רָהַב rahav wymowa wg Stronga: raw-hab'
zachowywać się zuchwale, być hardym, burzyć się, niepokoić · przekład roboczy
STEP: to be assertive
Występowanie
4 × WLC 4
Ps 1Prz 1Pnp 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- będą się hardo stawiać (1)
- dodałeś mi odwagi (1)
- i nalegaj (1)
- przestraszyły mnie (1)
Formy w tekście
| הִרְהִיבֻ֑נִי | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּרְהַ֥ב | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יִרְהֲב֗וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| תַּרְהִבֵ֖נִי | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to behave proudly, act stormily or boisterously or arrogantly
1a) (Qal) to act insolently, storm against, beset, importune
1b) (Hiphil) to disturb, alarm, awe, confuse, make bold or proud
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to urge severely, i.e. (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: overcome, behave self proudly, make sure, strengthen.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… . Oprócz tego jest w Biblii siedliskiem potworów morskich i sił demonicznych wrogich Bogu, takich jak: Rahab (רהַבַ), Lewiatan (לִוְיָתָן), Wąż morski (נָחָשׁ אֲשֶׁר בַּYםָ) czy Behemot (בּהֵמֹתְ), np.: Ty ujarzmiasz pyszne morze, Ty poskramiasz jego wzdęte bałwany. Ty podeptałeś Rahaba jak padlinę, rozproszyłeś Twych wrogów moż …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.