רָגַע raga wymowa wg Stronga: raw-gah'
poruszyć, wzburzyć, zakłócić · przekład roboczy
STEP: to disturb
Występowanie
6 × WLC 6
W interlinii tłumaczone jako
- nagle (2)
- wzburzający (2)
- chwilę (1)
- wzburzył (1)
Formy w tekście
| אַ֝רְגִּ֗יעָה | cz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אַרְגִּ֤עָה | cz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| רָגַ֣ע | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| רֹגַ֣ע | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| רֹגַ֤ע | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s "Fullness of Time” (Gal 4:4) and "Fullness of Times” (Eph 1:10)
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2020 · 2. Time and Its Fullness in the Greek Bible
… understood as “life time,” “period” or “century,” it has become to be the equivalent to the astonishing קָטֹן רֶגַע (Isa 54:7) that exactly means “a brief moment” and ַעַםּפ – “once,” which obviously does not match the characteristic conti nuity of χρόνος. In another case, semantic inconsistency results from the necessity to us …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.