אֲרוֹן aron wymowa wg Stronga: aw-rone'
skrzynia, arka, Arka Przymierza, trumna · przekład roboczy
STEP: ark
Występowanie
202 × WLC 202
Rdz 1Wj 26Kpł 1Lb 6Pwt 8Joz 30Sdz 11 Sm 402 Sm 211 Krl 122 Krl 21 Krn 342 Krn 18Ps 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- Arkę (45)
- arkę (36)
- skrzynię (18)
- Arka (15)
- arką (15)
- Arką (14)
- arki (10)
- Arki (9)
- arka (8)
- a arka (6)
- Arce (5)
- dla arki (3)
- przy arce (3)
- w skrzyni (3)
- arce (2)
- i arka (2)
- w arce (2)
- a Arka (1)
- do skrzyni (1)
- na Arkę (1)
Formy w tekście
| אֲר֣וֹן | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 121 |
| הָ֣אָר֔וֹן | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 30 |
| הָאָרֹ֖ן | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 19 |
| וַאֲר֥וֹן | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 9 |
| בָּֽאָר֔וֹן | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 6 |
| אֲרֹ֣ן | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 5 |
| לָאָרֽוֹן | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 5 |
| לַאֲר֣וֹן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 4 |
| אֲר֣וֹן | rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בַּאֲר֣וֹן | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) chest, ark
1a) money chest
1b) Ark of the Covenant
2)(TWOT) coffin
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a box
Pochodzenie: or אָרֹן; from H717 (אָרָה) (in the sense of gathering);
W KJV: ark, chest, coffin.
Wystąpienia · 101–150 z 202
- 1 Sm 6,3 WLC אֲר֨וֹן — Arkę
- 1 Sm 6,8 WLC אֲר֣וֹן — Arkę
- 1 Sm 6,11 WLC אֲר֥וֹן — Arkę
- 1 Sm 6,13 WLC הָ֣אָר֔וֹן — Arkę
- 1 Sm 6,15 WLC אֲר֣וֹן — Arkę
- 1 Sm 6,18 WLC אֲר֣וֹן — Arkę
- 1 Sm 6,19 WLC בַּאֲר֣וֹן — na Arkę
- 1 Sm 6,21 WLC אֲר֣וֹן — Arkę
- 1 Sm 7,1 WLC אֲר֣וֹן — Arkę
- 1 Sm 7,1 WLC אֲר֥וֹן — Arki
- 1 Sm 7,2 WLC הָֽאָרוֹן֙ — Arki
- 1 Sm 14,18 WLC אֲר֣וֹן — arkę
- 1 Sm 14,18 WLC אֲר֧וֹן — arka
- 2 Sm 6,2 WLC אֲר֣וֹן — Arkę
- 2 Sm 6,3 WLC אֲר֤וֹן — Arkę
- 2 Sm 6,4 WLC אֲר֣וֹן — Arką
- 2 Sm 6,4 WLC הָאָרֽוֹן — Arką
- 2 Sm 6,6 WLC אֲר֤וֹן — Arce
- 2 Sm 6,7 WLC אֲר֥וֹן — Arce
- 2 Sm 6,9 WLC אֲר֥וֹן — Arka
- 2 Sm 6,10 WLC אֲר֥וֹן — Arki
- 2 Sm 6,11 WLC אֲר֨וֹן — Arka
- 2 Sm 6,12 WLC אֲר֣וֹן — Arki
- 2 Sm 6,12 WLC אֲר֨וֹן — Arkę
- 2 Sm 6,13 WLC אֲרוֹן — Arkę
- 2 Sm 6,15 WLC אֲר֣וֹן — Arkę
- 2 Sm 6,16 WLC אֲר֣וֹן — Arka
- 2 Sm 6,17 WLC אֲר֣וֹן — Arkę
- 2 Sm 7,2 WLC וַֽאֲרוֹן֙ — a arka
- 2 Sm 11,11 WLC הָ֠אָרוֹן — arka
- 2 Sm 15,24 WLC אֲרוֹן֙ — skrzynię
- 2 Sm 15,24 WLC אֲר֣וֹן — skrzynię
- 2 Sm 15,25 WLC אֲר֥וֹן — skrzynię
- 2 Sm 15,29 WLC אֲר֥וֹן — skrzynię
- 1 Krl 2,26 WLC אֲר֨וֹן — arkę
- 1 Krl 3,15 WLC אֲר֣וֹן — arką
- 1 Krl 6,19 WLC אֲר֖וֹן — arkę
- 1 Krl 8,1 WLC אֲר֧וֹן — arkę
- 1 Krl 8,3 WLC הָאָרֽוֹן — arkę
- 1 Krl 8,4 WLC אֲר֤וֹן — arkę
- 1 Krl 8,5 WLC הָֽאָר֑וֹן — arką
- 1 Krl 8,6 WLC אֲר֨וֹן — arkę
- 1 Krl 8,7 WLC הָֽאָר֑וֹן — arki
- 1 Krl 8,7 WLC הָאָר֥וֹן — arką
- 1 Krl 8,9 WLC בָּֽאָר֔וֹן — w arce
- 1 Krl 8,21 WLC לָֽאָר֔וֹן — dla arki
- 2 Krl 12,10 WLC אֲר֣וֹן — skrzynię
- 2 Krl 12,11 WLC בָּֽאָר֑וֹן — w skrzyni
- 1 Krn 6,16 WLC הָאָרֽוֹן — arki
- 1 Krn 13,3 WLC אֲר֥וֹן — Arkę
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.