Zaloguj

H727 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אֲרוֹן aron wymowa wg Stronga: aw-rone'

skrzynia, arka, Arka Przymierza, trumna · przekład roboczy

STEP: ark

Występowanie

202 × WLC 202

Rdz 1Wj 26Kpł 1Lb 6Pwt 8Joz 30Sdz 11 Sm 402 Sm 211 Krl 122 Krl 21 Krn 342 Krn 18Ps 1Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Arkę (45)
  • arkę (36)
  • skrzynię (18)
  • Arka (15)
  • arką (15)
  • Arką (14)
  • arki (10)
  • Arki (9)
  • arka (8)
  • a arka (6)
  • Arce (5)
  • dla arki (3)
  • przy arce (3)
  • w skrzyni (3)
  • arce (2)
  • i arka (2)
  • w arce (2)
  • a Arka (1)
  • do skrzyni (1)
  • na Arkę (1)

Formy w tekście

אֲר֣וֹןrz. m./ż. l.poj. konstr.121
הָ֣אָר֔וֹןrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.30
הָאָרֹ֖ןrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.19
וַאֲר֥וֹןspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.9
בָּֽאָר֔וֹןprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.6
אֲרֹ֣ןrz. m./ż. l.poj. konstr.5
לָאָרֽוֹןprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.5
לַאֲר֣וֹןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.4
אֲר֣וֹןrz. m./ż. l.poj. abs.2
בַּאֲר֣וֹןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) chest, ark 1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a box

Pochodzenie: or אָרֹן; from H717 (אָרָה) (in the sense of gathering);

W KJV: ark, chest, coffin.

Wystąpienia · 1–50 z 202

  • Rdz 50,26 WLC בָּאָר֖וֹן — w arce
  • Wj 25,10 WLC אֲר֖וֹן — arkę
  • Wj 25,14 WLC הָאָרֹ֑ן — arki
  • Wj 25,14 WLC הָאָרֹ֖ן — arkę
  • Wj 25,15 WLC הָאָרֹ֔ן — arki
  • Wj 25,16 WLC הָאָרֹ֑ן — arki
  • Wj 25,21 WLC הָאָרֹ֖ן — arkę
  • Wj 25,21 WLC הָ֣אָרֹ֔ן — arki
  • Wj 25,22 WLC אֲרֹ֣ן — arką
  • Wj 26,33 WLC אֲר֣וֹן — skrzynię
  • Wj 26,34 WLC אֲר֣וֹן — skrzyni
  • Wj 30,6 WLC אֲרֹ֣ן — arką
  • Wj 30,26 WLC אֲר֥וֹן — arkę
  • Wj 31,7 WLC הָֽאָרֹן֙ — skrzynię
  • Wj 35,12 WLC הָאָרֹ֥ן — arkę
  • Wj 37,1 WLC הָאָרֹ֖ן — arkę
  • Wj 37,5 WLC הָאָרֹ֑ן — arki
  • Wj 37,5 WLC הָאָרֹֽן — arkę
  • Wj 39,35 WLC אֲרֹ֥ן — skrzynię
  • Wj 40,3 WLC אֲר֣וֹן — arkę
  • Wj 40,3 WLC הָאָרֹ֖ן — arką
  • Wj 40,5 WLC אֲר֣וֹן — arką
  • Wj 40,20 WLC הָ֣אָרֹ֔ן — arki
  • Wj 40,20 WLC הָאָרֹ֑ן — arce
  • Wj 40,20 WLC הָאָרֹ֖ן — arce
  • Wj 40,21 WLC הָאָרֹן֮ — arkę
  • Wj 40,21 WLC אֲר֣וֹן — arką
  • Kpł 16,2 WLC הָאָרֹן֙ — Arce
  • Lb 3,31 WLC הָאָרֹ֤ן — Arka
  • Lb 4,5 WLC אֲרֹ֥ן — skrzynię
  • Lb 7,89 WLC אֲרֹ֣ן — Arce
  • Lb 10,33 WLC וַאֲר֨וֹן — a arka
  • Lb 10,35 WLC הָאָרֹ֖ן — arka
  • Lb 14,44 WLC וַאֲר֤וֹן — a arka
  • Pwt 10,1 WLC אֲר֥וֹן — skrzynię
  • Pwt 10,2 WLC בָּאָרֽוֹן — w skrzyni
  • Pwt 10,3 WLC אֲרוֹן֙ — skrzynię
  • Pwt 10,5 WLC בָּאָר֖וֹן — w skrzyni
  • Pwt 10,8 WLC אֲר֣וֹן — skrzynię
  • Pwt 31,9 WLC אֲר֖וֹן — Arkę
  • Pwt 31,25 WLC אֲר֥וֹן — arkę
  • Pwt 31,26 WLC אֲר֥וֹן — arki
  • Joz 3,3 WLC אֲר֤וֹן — Arkę
  • Joz 3,6 WLC אֲר֣וֹן — Arkę
  • Joz 3,6 WLC אֲר֣וֹן — Arkę
  • Joz 3,8 WLC אֲרֽוֹן — Arkę
  • Joz 3,11 WLC אֲר֣וֹן — Arka
  • Joz 3,13 WLC אֲר֨וֹן — Arkę
  • Joz 3,14 WLC הָאָר֥וֹן — Arkę
  • Joz 3,15 WLC הָֽאָרוֹן֙ — Arkę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Opracowania
    … 80. Zimmerli W., Old Testament Theology in Outline, tłum. D.E. Green, Edinburgh: T&T Clark 1978. Zobel H.J., ,ארוןw: TWAT 1, 391–404. Zwijacz E.N., Obraz ludu Bożego według Księgi Liczb, Kraków: Wydawnictwo Nau- kowe UPJP II 2010. }
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 1. Mieszkanie, Namiot Spotkania מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹעֵד...............…
    … Konstrukcja pustynnej świątyni................................................131 2. Arka świadectwa העֵדוּתאֲרֹן ................................................139 A. Arka..........................................................................................139 B. Świadectwo.............................................. …
  • Budowa Przybytku dopełnieniem dzieła stworzenia. Analiza Wj 40 w aspekcie Rdz 1 Marcin Majewski · 2010 · ANALIZA
    … B. Ramsey, Grand Rapids, Michigan: W.B. Eerdmans Publishing Co 1995, 26). 5 siedmiokrotne użycie słowa Arka (האָרֹן/ ארֹןֲ)16; nazwa Przybytku ( מִשְׁכַּןi אֹהֶל מֹעֵד) pojawia się czternaście razy (tj. 7 + 7); Przybytek ma siedem elementów kultowych17: Arka, stół, świecznik, ołtarz kadzenia, ołtarz całopalenia, kadź i dziedzin …
  • Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts Janusz Adam Lemański · 2024 · 3. Waistband/Apron
    … (Porzig 2009, 158–61). Indeed, the Masoretic text (also Kuśmirek and Parchem 2022, 364–65) mentions the ark (’ארון האלהיםărôn hā’ĕlōhîm , but the LXX already men� ) tions ephod.
  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
    … 8:33 describing “all Israel” in more detail “as גרand as ”.אזרח וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח All Israel, its elders, officers, and its judges stand this side and that of the ark, opposite the priests, Levites who carry the ark of the covenant of Yhwh – both la …
  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 3.3. Dawidowe świadectwo jako mesjańska odpowiedzialność za…
    … ście staje się sumieniem narodów. I tak jak niegdyś takim sumieniem była dla Izraela Arka Świadectwa (הָעֵדֻת אֲרֹון – ʾᵃrôn hāʿēḏûṯ: zob. np. Wj 30,6.26.36) i kamienne Tablice Świadectwa (לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶן – luḥōṯ hāʿēḏuṯ luḥōṯ ʾeḇen: zob. np. Wj 31,18.32,15), tak teraz on – Boży świadek – pełni tę mesj …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … ph) ָמ ׁשוֹּל תִּמְּׁשֹּ בָנּו ל ( Gen 37:8, will you indeed rule over us?) verbs of sense perception ָ אּו ר בַאֲרוֹּן יהוה ( 1 Sam 6:19, they looked on the ark of YHWH) verbs of emotion בְּך יַאֲמִּינּו ( Exod 19:9, they will trust in you) verbs of speaking ְּוְּדִּבַר בָם תָ ( Deut 6:7, talk about them) [C] Semantics of ֹּכֹל …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
    … CD V, 2–6 and its English translation Hebrew text Line לא ירבה לו נשים ודויד לא קרא בספר התורה החתום אשר2 היה בארון כי לא [נפ ] נפתח בישראל מיום מות אלעזר3 ויהושע ויושוע והזקנים אשר עבדו את העשתרת ויטמון4 נגלה עד עמוד צדוק ויעלו מעשי דויד מלבד דם אוריה5 ויעזבם לו אל וגם מטמאים הם את המקדש אשר אין הם6 Translation He should not mu …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.