Zaloguj

H7223 · hebrajski · przymiotnik

רִאשׁוֹן rishon wymowa wg Stronga: ree-shone'

pierwszy, pierwszy z kolei, dawny, poprzedni, przodkowie, naczelny, najprzedniejszy, przedni · przekład roboczy

STEP: first

Występowanie

182 × WLC 182

Rdz 10Wj 11Kpł 9Lb 13Pwt 12Joz 5Sdz 4Rt 11 Sm 22 Sm 61 Krl 52 Krl 31 Krn 132 Krn 16Ezd 6Ne 3Est 3Hi 2Ps 2Prz 2Koh 2Iz 19Jr 10Ez 5Dn 6Oz 1Jl 1Mi 1Ag 2Za 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pierwsze (26)
  • pierwszego (25)
  • pierwszym (24)
  • pierwszy (20)
  • na początku (16)
  • pierwszych (15)
  • pierwsi (8)
  • w pierwszym (7)
  • najpierw (5)
  • pierwszej (5)
  • jak na początku (4)
  • jak pierwsze (4)
  • pierwsza (4)
  • pierwszą (3)
  • jak pierwszy (2)
  • po raz pierwszy (2)
  • czy pierwszy (1)
  • dawne (1)
  • i pierwsze rzeczy (1)
  • jak pierwszy raz (1)

Formy w tekście

הָרִאשׁ֖וֹןrodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.52
הָרִאשֹׁנִ֖יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.28
בָּרִֽאשֹׁנָ֑הprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.14
הָרִאשׁ֑וֹןrodz. + przym. m. l.poj. abs.10
בָּֽרִאשׁ֖וֹןprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.7
בָּרִאשׁוֹנָֽהprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.7
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתrodz. + przym. ż. l.mn. abs.6
רִאשׁ֔וֹןprzym. m. l.poj. abs.6
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽהprzyim. + przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.5
רִאשֹׁנָ֖הprzym. ż. l.poj. abs.5
רִאשֹׁנִ֑יםprzym. m. l.mn. abs.5
כָּרִאשֹׁנִ֑יםprzyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.4
הָרִ֣אשֹׁנָ֔הrodz. + przym. ż. l.poj. abs.3
רִֽאשׁוֹנָ֗הprzym. ż. l.poj. abs.3
לָרִאשֹׁנָֽהprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.2
הָרִֽאשׁוֹנָה֙rodz. + przym. ż. l.poj. abs.2
הָרִֽאשֹׁנָ֖הrodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.2
רִֽאשֹׁנ֑וֹתprzym. ż. l.mn. abs.2
בָרִֽאשׁוֹנָ֖הprzyim. + rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1
בָּרִאשֹׁ֡ןprzyim. + rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.1
בָּרִאשֹׁנָ֑הprzyim. + rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1
בָּרִ֣אשֹׁנִ֔יםprzyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.1
הֲרִאישׁ֣וֹןpart. pyt. + przym. m. l.poj. abs.1
הָרִֽאשׁוֹנָה֙rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1
הָרִאשׁוֹנִ֖יםrodz. + licz. porz. m. l.mn. abs.1
הָרִאשֹׁ֖ןrodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.1
הָרִאשֹׁנִ֖יםrodz. + licz. porz. m. l.mn. abs.1
וְרִֽאשֹׁנ֖וֹתspój. + przym. ż. l.mn. abs.1
כָּרִאשֽׁוֹןprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.1
כָרִאשֹׁנָ֖הprzyim. + rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

first adj 1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: first, in place, time or rank (as adjective or noun)

Pochodzenie: or רִאשֹׁן; from H7221 (רִאשָׁה);

W KJV: ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.

Wystąpienia · 101–150 z 182

  • 2 Krn 22,1 WLC הָרִאשֹׁנִים֙ — pierwszych
  • 2 Krn 25,26 WLC הָרִאשֹׁנִ֖ים — pierwsze
  • 2 Krn 26,22 WLC הָרִאשֹׁנִ֖ים — pierwszych
  • 2 Krn 28,26 WLC הָרִאשֹׁנִ֖ים — pierwsze
  • 2 Krn 29,3 WLC הָרִאשׁוֹנָ֨ה — pierwszym
  • 2 Krn 29,3 WLC הָרִאשׁ֗וֹן — pierwszym
  • 2 Krn 29,17 WLC הָרִאשׁוֹן֮ — pierwszego
  • 2 Krn 29,17 WLC הָרִאשׁ֖וֹן — pierwszego
  • 2 Krn 35,1 WLC הָרִאשֽׁוֹן — pierwszego
  • 2 Krn 35,27 WLC הָרִאשֹׁנִ֖ים — pierwsze
  • Ezd 3,12 WLC הָֽרִאשׁוֹן֙ — pierwszy
  • Ezd 6,19 WLC הָרִאשֽׁוֹן — pierwszego
  • Ezd 7,9 WLC הָרִאשׁ֔וֹן — pierwszego
  • Ezd 8,31 WLC הָרִאשׁ֔וֹן — pierwszego
  • Ezd 9,2 WLC רִאשׁוֹנָֽה — pierwsza
  • Ezd 10,17 WLC הָרִאשֽׁוֹן — pierwszego
  • Ne 5,15 WLC הָרִאשֹׁנִ֨ים — pierwsi
  • Ne 7,5 WLC בָּרִאשׁוֹנָ֔ה — na początku
  • Ne 8,18 WLC הָֽרִאשׁ֔וֹן — pierwszego
  • Est 1,14 WLC רִאשֹׁנָ֖ה — pierwsi
  • Est 3,7 WLC הָרִאשׁוֹן֙ — pierwszym
  • Est 3,12 WLC הָרִאשׁ֗וֹן — pierwszym
  • Hi 8,8 WLC רִישׁ֑וֹן — pierwszego
  • Hi 15,7 WLC הֲרִאישׁ֣וֹן — czy pierwszy
  • Ps 79,8 WLC רִאשֹׁ֫נִ֥ים — pierwszych
  • Ps 89,50 WLC הָרִאשֹׁנִ֥ים — pierwsze
  • Prz 18,17 WLC הָרִאשׁ֣וֹן — pierwszy
  • Prz 20,21 WLC בָּרִאשֹׁנָ֑ה — na początku
  • Koh 1,11 WLC לָרִאשֹׁנִ֑ים — o pierwszych
  • Koh 7,10 WLC הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים — pierwsze
  • Iz 1,26 WLC כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה — jak na początku
  • Iz 8,23 WLC הָרִאשׁ֗וֹן — pierwszy
  • Iz 41,4 WLC רִאשׁ֔וֹן — pierwszy
  • Iz 41,22 WLC הָרִאשֹׁנ֣וֹת — pierwsze
  • Iz 41,27 WLC רִאשׁ֥וֹן — pierwszy
  • Iz 42,9 WLC הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת — pierwsze
  • Iz 43,9 WLC וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת — i pierwsze rzeczy
  • Iz 43,18 WLC רִֽאשֹׁנ֑וֹת — pierwszych rzeczy
  • Iz 43,27 WLC הָרִאשׁ֖וֹן — pierwszy
  • Iz 44,6 WLC רִאשׁוֹן֙ — pierwszy
  • Iz 46,9 WLC רִאשֹׁנ֖וֹת — pierwsze
  • Iz 48,3 WLC הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ — pierwsze
  • Iz 48,12 WLC רִאשׁ֔וֹן — pierwszy
  • Iz 52,4 WLC בָרִֽאשֹׁנָ֖ה — na początku
  • Iz 60,9 WLC בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה — na początku
  • Iz 61,4 WLC רִֽאשֹׁנִ֖ים — dawne
  • Iz 65,7 WLC רִֽאשֹׁנָ֖ה — pierwszą
  • Iz 65,16 WLC הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת — pierwsze
  • Iz 65,17 WLC הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת — pierwsze
  • Jr 7,12 WLC בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה — na początku

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.