Zaloguj

H7223 · hebrajski · przymiotnik

רִאשׁוֹן rishon wymowa wg Stronga: ree-shone'

pierwszy, pierwszy z kolei, dawny, poprzedni, przodkowie, naczelny, najprzedniejszy, przedni · przekład roboczy

STEP: first

Występowanie

182 × WLC 182

Rdz 10Wj 11Kpł 9Lb 13Pwt 12Joz 5Sdz 4Rt 11 Sm 22 Sm 61 Krl 52 Krl 31 Krn 132 Krn 16Ezd 6Ne 3Est 3Hi 2Ps 2Prz 2Koh 2Iz 19Jr 10Ez 5Dn 6Oz 1Jl 1Mi 1Ag 2Za 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pierwsze (26)
  • pierwszego (25)
  • pierwszym (24)
  • pierwszy (20)
  • na początku (16)
  • pierwszych (15)
  • pierwsi (8)
  • w pierwszym (7)
  • najpierw (5)
  • pierwszej (5)
  • jak na początku (4)
  • jak pierwsze (4)
  • pierwsza (4)
  • pierwszą (3)
  • jak pierwszy (2)
  • po raz pierwszy (2)
  • czy pierwszy (1)
  • dawne (1)
  • i pierwsze rzeczy (1)
  • jak pierwszy raz (1)

Formy w tekście

הָרִאשׁ֖וֹןrodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.52
הָרִאשֹׁנִ֖יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.28
בָּרִֽאשֹׁנָ֑הprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.14
הָרִאשׁ֑וֹןrodz. + przym. m. l.poj. abs.10
בָּֽרִאשׁ֖וֹןprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.7
בָּרִאשׁוֹנָֽהprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.7
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתrodz. + przym. ż. l.mn. abs.6
רִאשׁ֔וֹןprzym. m. l.poj. abs.6
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽהprzyim. + przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.5
רִאשֹׁנָ֖הprzym. ż. l.poj. abs.5
רִאשֹׁנִ֑יםprzym. m. l.mn. abs.5
כָּרִאשֹׁנִ֑יםprzyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.4
הָרִ֣אשֹׁנָ֔הrodz. + przym. ż. l.poj. abs.3
רִֽאשׁוֹנָ֗הprzym. ż. l.poj. abs.3
לָרִאשֹׁנָֽהprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.2
הָרִֽאשׁוֹנָה֙rodz. + przym. ż. l.poj. abs.2
הָרִֽאשֹׁנָ֖הrodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.2
רִֽאשֹׁנ֑וֹתprzym. ż. l.mn. abs.2
בָרִֽאשׁוֹנָ֖הprzyim. + rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1
בָּרִאשֹׁ֡ןprzyim. + rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.1
בָּרִאשֹׁנָ֑הprzyim. + rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1
בָּרִ֣אשֹׁנִ֔יםprzyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.1
הֲרִאישׁ֣וֹןpart. pyt. + przym. m. l.poj. abs.1
הָרִֽאשׁוֹנָה֙rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1
הָרִאשׁוֹנִ֖יםrodz. + licz. porz. m. l.mn. abs.1
הָרִאשֹׁ֖ןrodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.1
הָרִאשֹׁנִ֖יםrodz. + licz. porz. m. l.mn. abs.1
וְרִֽאשֹׁנ֖וֹתspój. + przym. ż. l.mn. abs.1
כָּרִאשֽׁוֹןprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.1
כָרִאשֹׁנָ֖הprzyim. + rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

first adj 1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: first, in place, time or rank (as adjective or noun)

Pochodzenie: or רִאשֹׁן; from H7221 (רִאשָׁה);

W KJV: ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.

Wystąpienia · 1–50 z 182

  • Rdz 8,13 WLC בָּֽרִאשׁוֹן֙ — w pierwszym
  • Rdz 13,4 WLC בָּרִאשֹׁנָ֑ה — na początku
  • Rdz 25,25 WLC הָרִאשׁוֹן֙ — pierwszy
  • Rdz 26,1 WLC הָרִאשׁ֔וֹן — pierwszego
  • Rdz 28,19 WLC לָרִאשֹׁנָֽה — pierwotnie
  • Rdz 32,18 WLC הָרִאשׁ֖וֹן — pierwszemu
  • Rdz 33,2 WLC רִֽאשֹׁנָ֑ה — pierwsze
  • Rdz 38,28 WLC רִאשֹׁנָֽה — pierwszy
  • Rdz 40,13 WLC הָֽרִאשׁ֔וֹן — pierwszego
  • Rdz 41,20 WLC הָרִאשֹׁנ֖וֹת — pierwszych
  • Wj 4,8 WLC הָרִאשׁ֑וֹן — pierwszego
  • Wj 12,2 WLC רִאשׁ֥וֹן — pierwszy
  • Wj 12,15 WLC הָרִאשׁ֔וֹן — pierwszym
  • Wj 12,15 WLC הָרִאשֹׁ֖ן — pierwszego
  • Wj 12,16 WLC הָרִאשׁוֹן֙ — pierwszym
  • Wj 12,18 WLC בָּרִאשֹׁ֡ן — w pierwszym
  • Wj 34,1 WLC כָּרִאשֹׁנִ֑ים — jak pierwsze
  • Wj 34,1 WLC הָרִאשֹׁנִ֖ים — pierwszych
  • Wj 34,4 WLC כָּרִאשֹׁנִ֗ים — jak pierwsze
  • Wj 40,2 WLC הָרִאשׁ֖וֹן — pierwszego
  • Wj 40,17 WLC הָרִאשׁ֛וֹן — pierwszym
  • Kpł 4,21 WLC הָרִאשׁ֑וֹן — pierwszego
  • Kpł 5,8 WLC רִאשׁוֹנָ֑ה — pierwszą
  • Kpł 9,15 WLC כָּרִאשֽׁוֹן — jak pierwszy
  • Kpł 23,5 WLC הָרִאשׁ֗וֹן — pierwszym
  • Kpł 23,7 WLC הָֽרִאשׁ֔וֹן — pierwszym
  • Kpł 23,35 WLC הָרִאשׁ֖וֹן — pierwszym
  • Kpł 23,39 WLC הָֽרִאשׁוֹן֙ — pierwszym
  • Kpł 23,40 WLC הָרִאשׁ֗וֹן — pierwszym
  • Kpł 26,45 WLC רִאשֹׁנִ֑ים — pierwsze
  • Lb 2,9 WLC רִאשֹׁנָ֖ה — pierwsi
  • Lb 6,12 WLC הָרִאשֹׁנִים֙ — pierwsze
  • Lb 7,12 WLC הָרִאשׁ֖וֹן — pierwszym
  • Lb 9,1 WLC הָרִאשׁ֖וֹן — pierwszym
  • Lb 9,5 WLC בָּרִאשׁ֡וֹן — w pierwszym
  • Lb 10,13 WLC בָּרִאשֹׁנָ֑ה — po raz pierwszy
  • Lb 10,14 WLC בָּרִאשֹׁנָ֖ה — po raz pierwszy
  • Lb 20,1 WLC הָֽרִאשׁ֔וֹן — pierwszym
  • Lb 21,26 WLC הָֽרִאשׁ֔וֹן — pierwszym
  • Lb 28,16 WLC הָרִאשׁ֗וֹן — pierwszym
  • Lb 28,18 WLC הָרִאשׁ֖וֹן — pierwszym
  • Lb 33,3 WLC הָֽרִאשׁ֔וֹן — pierwszym
  • Lb 33,3 WLC הָרִאשׁ֑וֹן — pierwszego
  • Pwt 4,32 WLC רִֽאשֹׁנִ֜ים — pierwszych
  • Pwt 9,18 WLC כָּרִאשֹׁנָ֗ה — jak pierwszy raz
  • Pwt 10,1 WLC כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים — jak pierwsze
  • Pwt 10,2 WLC הָרִאשֹׁנִ֖ים — pierwszych
  • Pwt 10,3 WLC כָּרִאשֹׁנִ֑ים — jak pierwsze
  • Pwt 10,4 WLC הָרִאשׁ֗וֹן — pierwsze
  • Pwt 10,10 WLC הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים — pierwsze

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Arka Noego kosmiczną świątynią
    … czną świątynią • Rdz 8,13: W sześćset pierwszym roku, w miesiącu pierwszym, w pierwszym dniu miesiąca ( )ויהי בראשון באחד לחדשwody wyschły na ziemi. I Noe zdjął dach arki. • Wj 40,17: Dnia pierwszego miesiąca pierwszego ( ויהי בחדש הראשון באחד )לחדשroku drugiego wzniesiono przybytek. Zauważony związek skłania do pytania o to, ja …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … יתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת זולת הראשונה : ומ”ש וכן אם תראה אותי לוקח הוא חוזר לעיל למ”ש כטעם מיתה : Par. 512: שהנשמה היא השרש בחיים ובמות . לכן במיתת השלמים נזכרה מלת לקיחה בכלל31 על הגויה והנשמה . אבל הגויה הזו איננה הגוף המורכב המעותד להפסד המורכב מן …
  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Izaak (Syr 44,22)
    … też zostanie omówiony jako kontynuacja pochwały tego patriarchy. Syr 44,22c(23a) zawiera słowa: 86 „( ברית כל ראשון נתנוprzymierze każdego poprzedniego dał mu”87). Zdaniem P.C. Beentjesa, Syrach wybrał odpowiednie słownictwo, aby podkreślić rolę Izaaka. Bóg sprawił, że uczestniczy on we wszystkich wcześniejszych przymierzach88, …
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 35. Jednak pomimo
    … ר ּבִזְמַן ׁשֶָאדָם מִתְחַּיֵיב אֵין ּפֹושְטִין ּבֹו יַד אֵּלֶא עֵידָיו שֶּנֶאֱמַר יַד הָעֵדִים ּתִהְיֶה ּבֹו בָרִאׁשֹונָה
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … רד ממנו לגמרי ולשוב למעונה . ובכן עד שימשך הגוף אחריה ע"כ7 אחר גופו לארץ ולא לשמים . וכשהיתה הנפש טהורה כנזכר בראשונה ר"ל שכתוב לשון רבים . כי הגוף8 ) אמר לקיחה על הגוף ועל הנפש .. (ומ"ש וכתוב ויאסף אל עמיו (ומ"ש והמתבונן באליהו סוסי אש ורכבי9 .. ילך בין הגופות הקדושות ונפש תלך בין הנשמות הקדושות עם המלאכים ונהיה רוחני והגוף כלה …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
    … Wj 38,25: אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹת וַחֲמִVהָ וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל (שֶׁקֶל - sykl, jednostka wagi) Kpł 4,21Ś הַפָּר הָרִאשֹׁן Lb 1,21: שִׁóVהָ וְאַרְבָּ²עִים Þאֶלֶף וַחֲîמֵשׁ מֵ)אֹת Lb 29,13: שְׁלֳîשָׁה עָßשָׂר אֵילִם 42 ( אַיִל- baran, l. mn. אֵילִם) Sdz 11,37: שְׁנַיִם \חדָשִׁים (חֹדֶשׁ - miesiąc) Genealogia Adama (Rdz 5,3-10). Prze …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.