רֹאשׁ rosh wymowa wg Stronga: roshe
głowa, szczyt, wierzchołek, naczelnik, wódz, początek, suma, czoło, przód, najwyższa część · przekład roboczy
STEP: head
Występowanie
596 × WLC 596
W interlinii tłumaczone jako
- głowę (60)
- głowy (46)
- głowa (37)
- głowę jego (29)
- głowie (20)
- głową (20)
- naczelnicy (20)
- szczycie (14)
- głowie jego (13)
- na głowę (13)
- naczelników (12)
- głowy mojej (11)
- głowę swoją (11)
- na czele (11)
- na początku (10)
- głowę moją (9)
- głowy ich (8)
- głowy jego (8)
- szczyt (8)
- i naczelnicy (7)
Formy w tekście
| רֹ֣אשׁ | rz. m. l.poj. konstr. | 115 |
| רָאשֵׁ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 74 |
| רֹאשׁ֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 65 |
| הָרֹ֔אשׁ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 37 |
| בְּרֹ֣אשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 32 |
| רֹ֣אשׁ | rz. m. l.poj. abs. | 29 |
| רֹאשִׁ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 26 |
| בְּרֹאשׁ֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 14 |
| רָאשֵׁיהֶ֖ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 13 |
| רָאשִׁ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 13 |
| רֹאשָׁ֑ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 13 |
| לְרֹֽאשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 13 |
| לְרֹ֣אשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| וְרָאשֵׁ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 10 |
| מֵרֹ֤אשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 8 |
| בְּרֹאשָׁ֔ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 8 |
| רֹאשָׁ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 7 |
| וְרֹ֥אשׁ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 7 |
| רֹאשֶׁ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| מֵרֹאשׁ֙ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| בְּרָאשֵׁ֥י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| וְ֝רֹאשׁ֗וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לְ֝רֹאשִׁ֗י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| בְּרֹ֣אשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְּרֹאשֶֽׁךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וְרֹאשׁ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| לְרָאשֵׁ֧י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| מֵרָאשֵׁ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| וּמֵֽרָאשֵׁ֣י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| בְּרֹאשְׁכֶֽם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Pochodzenie: from an unused root apparently meaning to shake;
W KJV: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
Wystąpienia · 351–400 z 596
- 1 Krn 26,32 WLC רָאשֵׁ֣י — naczelnicy
- 1 Krn 27,1 WLC רָאשֵׁ֣י — naczelnicy
- 1 Krn 27,3 WLC הָרֹ֛אשׁ — głowa
- 1 Krn 27,5 WLC רֹ֑אשׁ — głowa
- 1 Krn 29,11 WLC לְרֹֽאשׁ — jako głowa
- 2 Krn 1,2 WLC רָאשֵׁ֥י — głów
- 2 Krn 3,15 WLC רֹאשׁ֖וֹ — głowie jego
- 2 Krn 3,16 WLC רֹ֣אשׁ — głowę
- 2 Krn 4,12 WLC רֹ֥אשׁ — głowie
- 2 Krn 4,12 WLC רֹ֥אשׁ — głowie
- 2 Krn 5,2 WLC רָאשֵׁ֨י — naczelników
- 2 Krn 5,9 WLC רָאשֵׁ֨י — głowy
- 2 Krn 6,23 WLC בְּרֹאשׁ֑וֹ — na głowę jego
- 2 Krn 11,22 WLC לָרֹ֧אשׁ — na głowę
- 2 Krn 13,12 WLC בָרֹ֜אשׁ — na czele
- 2 Krn 19,8 WLC וּמֵרָאשֵׁ֤י — i spośród naczelników
- 2 Krn 19,11 WLC הָרֹ֨אשׁ — głowa
- 2 Krn 20,27 WLC בְּרֹאשָׁ֔ם — na czele ich
- 2 Krn 23,2 WLC וְרָאשֵׁ֥י — i naczelników
- 2 Krn 24,6 WLC הָרֹאשׁ֒ — głowę
- 2 Krn 24,11 WLC הָרֹ֔אשׁ — głównego
- 2 Krn 25,12 WLC לְרֹ֣אשׁ — na szczyt
- 2 Krn 25,12 WLC מֵֽרֹאשׁ — z szczytu
- 2 Krn 26,12 WLC רָאשֵׁ֤י — naczelników
- 2 Krn 26,20 WLC הָרֹ֜אשׁ — główny
- 2 Krn 28,12 WLC מֵרָאשֵׁ֣י — z głów
- 2 Krn 31,10 WLC הָרֹ֖אשׁ — głowa
- Ezd 1,5 WLC רָאשֵׁ֣י — naczelnicy
- Ezd 2,68 WLC וּמֵרָאשֵׁי֙ — i z naczelników
- Ezd 3,12 WLC וְרָאשֵׁ֨י — i naczelnicy
- Ezd 4,2 WLC רָאשֵׁ֣י — naczelników
- Ezd 4,3 WLC רָאשֵׁ֤י — naczelników
- Ezd 7,5 WLC הָרֹֽאשׁ — głowy
- Ezd 7,28 WLC רָאשִׁ֖ים — naczelników
- Ezd 8,1 WLC רָאשֵׁ֥י — naczelnicy
- Ezd 8,16 WLC רָאשִׁ֑ים — naczelników
- Ezd 8,17 WLC הָרֹ֔אשׁ — naczelnika
- Ezd 9,3 WLC רֹאשִׁי֙ — głowy mojej
- Ezd 9,6 WLC רֹּ֔אשׁ — głowę
- Ezd 10,16 WLC רָאשֵׁ֧י — głowy
- Ne 3,36 WLC רֹאשָׁ֑ם — ich głowę
- Ne 7,69 WLC רָאשֵׁ֣י — naczelników
- Ne 7,70 WLC וּמֵֽרָאשֵׁ֣י — i z naczelników
- Ne 8,13 WLC רָאשֵׁ֨י — naczelnicy
- Ne 9,17 WLC רֹ֛אשׁ — głowę
- Ne 10,15 WLC רָאשֵׁ֖י — głowy
- Ne 11,3 WLC רָאשֵׁ֣י — naczelnicy
- Ne 11,13 WLC רָאשִׁ֣ים — głowy
- Ne 11,16 WLC מֵרָאשֵׁ֖י — z głów
- Ne 11,17 WLC רֹ֗אשׁ — głowa
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.