Zaloguj

H7218a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

רֹאשׁ rosh wymowa wg Stronga: roshe

głowa, szczyt, wierzchołek, naczelnik, wódz, początek, suma, czoło, przód, najwyższa część · przekład roboczy

STEP: head

Występowanie

596 × WLC 596

Rdz 20Wj 26Kpł 40Lb 41Pwt 17Joz 15Sdz 281 Sm 232 Sm 321 Krl 232 Krl 171 Krn 732 Krn 22Ezd 13Ne 16Est 5Hi 13Ps 33Prz 10Koh 3Pnp 9Iz 28Jr 13Lm 9Ez 37Dn 1Oz 2Jl 3Am 6Ab 1Jon 3Mi 5Na 1Ha 2Za 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • głowę (60)
  • głowy (46)
  • głowa (37)
  • głowę jego (29)
  • głowie (20)
  • głową (20)
  • naczelnicy (20)
  • szczycie (14)
  • głowie jego (13)
  • na głowę (13)
  • naczelników (12)
  • głowy mojej (11)
  • głowę swoją (11)
  • na czele (11)
  • na początku (10)
  • głowę moją (9)
  • głowy ich (8)
  • głowy jego (8)
  • szczyt (8)
  • i naczelnicy (7)

Formy w tekście

רֹ֣אשׁrz. m. l.poj. konstr.115
רָאשֵׁ֣יrz. m. l.mn. konstr.74
רֹאשׁ֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.65
הָרֹ֔אשׁrodz. + rz. m. l.poj. abs.37
בְּרֹ֣אשׁprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.32
רֹ֣אשׁrz. m. l.poj. abs.29
רֹאשִׁ֑יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.26
בְּרֹאשׁ֑וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.14
רָאשֵׁיהֶ֖םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.13
רָאשִׁ֑יםrz. m. l.mn. abs.13
רֹאשָׁ֑םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.13
לְרֹֽאשׁprzyim. + rz. m. l.poj. abs.13
לְרֹ֣אשׁprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.10
וְרָאשֵׁ֣יspój. + rz. m. l.mn. konstr.10
מֵרֹ֤אשׁprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.8
בְּרֹאשָׁ֔םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.8
רֹאשָׁ֔הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.7
וְרֹ֥אשׁspój. + rz. m. l.poj. konstr.7
רֹאשֶׁ֑ךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.7
מֵרֹאשׁ֙przyim. + rz. m. l.poj. abs.6
בְּרָאשֵׁ֥יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.4
וְ֝רֹאשׁ֗וֹspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
לְ֝רֹאשִׁ֗יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
בְּרֹ֣אשׁprzyim. + rz. m. l.poj. abs.3
בְּרֹאשֶֽׁךָprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וְרֹאשׁspój. + rz. m. l.poj. abs.3
לְרָאשֵׁ֧יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.3
מֵרָאשֵׁ֖יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.3
וּמֵֽרָאשֵׁ֣יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.3
בְּרֹאשְׁכֶֽםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

head 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)

Pochodzenie: from an unused root apparently meaning to shake;

W KJV: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.

Wystąpienia · 551–596 z 596

  • Ez 21,26 WLC בְּרֹ֛אשׁ — na początku
  • Ez 22,31 WLC בְּרֹאשָׁ֣ם — na głowę ich
  • Ez 23,15 WLC בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם — na głowach ich
  • Ez 23,42 WLC רָאשֵׁיהֶֽן — głowy ich
  • Ez 24,23 WLC רָאשֵׁיכֶ֗ם — głowach waszych
  • Ez 27,22 WLC בְּרֹ֨אשׁ — w głowę
  • Ez 27,30 WLC רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם — głowy swoje
  • Ez 29,18 WLC רֹ֣אשׁ — głowa
  • Ez 32,27 WLC רָאשֵׁיהֶ֗ם — głowy swoje
  • Ez 33,4 WLC בְרֹאשׁ֖וֹ — na głowę jego
  • Ez 40,1 WLC בְּרֹ֨אשׁ — na początku
  • Ez 42,12 WLC בְּרֹ֣אשׁ — na początku
  • Ez 43,12 WLC רֹ֣אשׁ — szczycie
  • Ez 44,18 WLC רֹאשָׁ֔ם — głowach ich
  • Ez 44,20 WLC וְרֹאשָׁם֙ — a głowy swoje
  • Ez 44,20 WLC רָאשֵׁיהֶֽם — głowy swoje
  • Dn 1,10 WLC רֹאשִׁ֖י — głowę moją
  • Oz 2,2 WLC רֹ֥אשׁ — głowę
  • Oz 4,13 WLC רָאשֵׁ֨י — szczytach
  • Jl 2,5 WLC רָאשֵׁ֤י — szczytach
  • Jl 4,4 WLC בְּרֹאשְׁכֶֽם — na głowy wasze
  • Jl 4,7 WLC בְּרֹאשְׁכֶֽם — na głowy wasze
  • Am 1,2 WLC רֹ֥אשׁ — szczyt
  • Am 2,7 WLC בְּרֹ֣אשׁ — na głowie
  • Am 6,7 WLC בְּרֹ֣אשׁ — na czele
  • Am 8,10 WLC רֹ֖אשׁ — głowę
  • Am 9,1 WLC בְּרֹ֣אשׁ — na głowie
  • Am 9,3 WLC בְּרֹ֣אשׁ — na szczycie
  • Ab 1,15 WLC בְּרֹאשֶֽׁךָ — na głowę twoją
  • Jon 2,6 WLC לְרֹאשִֽׁי — na głowie mojej
  • Jon 4,6 WLC רֹאשׁ֔וֹ — głową jego
  • Jon 4,8 WLC רֹ֥אשׁ — głowę
  • Mi 2,13 WLC בְּרֹאשָֽׁם — na czele ich
  • Mi 3,1 WLC רָאשֵׁ֣י — głowy
  • Mi 3,9 WLC רָאשֵׁי֙ — głowy
  • Mi 3,11 WLC רָאשֶׁ֣יהָ — głowy jej
  • Mi 4,1 WLC בְּרֹ֣אשׁ — na czele
  • Na 3,10 WLC בְּרֹ֣אשׁ — na początku
  • Ha 3,13 WLC רֹּאשׁ֙ — głowę
  • Ha 3,14 WLC רֹ֣אשׁ — głowę
  • Za 2,4 WLC רֹאשׁ֔וֹ — głowę swoją
  • Za 3,5 WLC רֹאשׁ֑וֹ — głowę jego
  • Za 3,5 WLC רֹאשׁ֗וֹ — głowę jego
  • Za 4,2 WLC רֹאשָׁ֗הּ — głowie jego
  • Za 4,2 WLC רֹאשָֽׁהּ — głowie jego
  • Za 6,11 WLC בְּרֹ֛אשׁ — na głowę

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.