Zaloguj

H7214 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

רְאֵם reem wymowa wg Stronga: reh-ame'

dziki wół, tur, bawół · przekład roboczy

STEP: wild ox

Występowanie

9 × WLC 9

Lb 2Pwt 1Hi 2Ps 3Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dzikiego wołu (4)
  • bawoły (1)
  • dziki wół (1)
  • dzikich byków (1)
  • dzikich wołów (1)
  • jak bawołu (1)

Formy w tekście

רְאֵ֖םrz. m. l.poj. abs.3
רְאֵמִֽיםrz. m. l.mn. abs.2
רֵ֭יםrz. m. l.poj. abs.2
כִּרְאֵ֣יםprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
רֵמִ֣יםrz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

probably the great aurochs or wild bulls which are now extinct. The exact meaning is not known.

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a wild bull (from its conspicuousness)

Pochodzenie: or רְאֵיםlemma רְאיֵם second vowel, corrected to רְאֵים; or רֵים; or רֵם; from H7213 (רָאַם);

W KJV: unicorn.

Wystąpienia · 1–9 z 9

  • Lb 23,22 WLC רְאֵ֖ם — dzikiego wołu
  • Lb 24,8 WLC רְאֵ֖ם — dzikiego wołu
  • Pwt 33,17 WLC רְאֵם֙ — dzikiego wołu
  • Hi 39,9 WLC רֵּ֣ים — dziki wół
  • Hi 39,10 WLC רֵ֭ים — dzikiego wołu
  • Ps 22,22 WLC רֵמִ֣ים — dzikich byków
  • Ps 29,6 WLC רְאֵמִֽים — dzikich wołów
  • Ps 92,11 WLC כִּרְאֵ֣ים — jak bawołu
  • Iz 34,7 WLC רְאֵמִים֙ — bawoły

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
    … tal characters only—can be read in two ways. It can be interpreted either as leḥem śᵊʿorim, , ֶלֶֶחֶם ְׂשֹׂע ִֹרִיםmeaning “barley bread” (Judg 7:13; 2 Kgs 4:42), or as laḥem šᵊʿarim, , ָלֶָחֶם ְׁשָׁע ִָרִיםwhich translates to “conflict at the gates; gate skirmish; war at the gates” (Judg 5:8). Almost all contemporary scholars …
  • Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.1. Panny (παρθένοι) z Mt 25,1-13 na tle ówczesnej liter…
    … 8: אָמַר רַבָּן שִׁמְעֹון בֶּן גַּמְלִיאֵל: ֹלא הָיוּ יָמִים טֹובִים לְיִשְׂרָאֵל כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב וּכְיֹום הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין, שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לֹו. כָּל הַכֵּלִים טְעוּנִין טְבִילָה. וּבְנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות וְחֹולֹות בַּכְּרָמִים. וּמֶה הָיוּ אֹומְרֹות, בָּחוּר, שָׂא נָא …
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 10. Ta funkcja byłaby uświęcona
    … e funkcje i instytucje, to np. ְמַרֵּגל „(szpieg” – Rdz 42,9), „( ְמַקֵלּלbluźnierca” – Kpł 24,23), „( ֵמי ַהָמִּרים ַהְמאֲָרִריםwoda gorzka, niosąca klątwę” – Lb 5,24), „( כֵּׂהןkapłan” – Wj 39,41), „( ֹשֵׁפטsędzia” – Rdz 18,25), ֹׁשֵער „(strażnik” – 2 Sm 18,26), „( ֹרְזִניםwładcy” – Iz 40,23) i itp. Por. też W. Gesenius – E. Kautzs …
  • Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17) Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 1.  POCHWAŁA AARONA W KSIĘDZE SYRACHA
    1.  POCHWAŁA AARONA W KSIĘDZE SYRACHA (תועפות ראם), jako do jednego z elementów stroju arcykapłana. Jest to metafora mocy i siły, która w Lb 23,22 i 24,8 przynależy do samego Boga, wyprowadzającego swój lud z Egiptu. Kapłan będzie więc obleczony w moc i piękno Boga …
  • A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 2. From Aaron to Joshua. Priests in the History of Israel
    … Sira’s text, God Himself does it. In the H version of Sir 45:7d, the phrase “horns of the buffalo” ( )תועפות ראםappears, as one of the elements of the high priest’s attire. This is a metaphor for power and strength, which in Num 23:22 and 24:8 belongs to God Himself, leading His people out of Egypt. The priest will thus be clot …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 5. Warto zapoznać się z wprowadzeniem do konkretnego, posia…
    … `4 וְäאָהַבְêתָּ Þאֵת יְהåוָה /אלֳ_הֶי^ בְּכָל-לְבָבְï^5 וּבְכָל-נַפְשְׁß^ וּבְכָל-מְאֹ)<ד^` וְהָùיוּ הַדְּבָåרִים הָªאֵLהֶ6 אֲ’שֶׁר אָנֹóכִי מְצַוְּ±^ הַàYםֹ עַל-לְבָ)<ב^` וְשִׁNנְַäתָּם לְבָë<ני^ וְדִבַּרְÞתָּ _בָּם בְּשִׁבְתְּÜ^ בְּבֵי’תֶ^‘7 וּבְלֶכְתְּå^ בַê<דּ<ר% *וּבְשָׁכְבְּß^ וּבְקוּ)<מ^` וּקְשַׁרְîתָּם לְßאֹת עַל-יָ+<ד^ …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.