רֳאִי roi wymowa wg Stronga: ro-ee'
widok, wygląd, spojrzenie, zjawisko, wzrok · przekład roboczy
STEP: sight
Występowanie
5 × WLC 5
Rdz 11 Sm 1Hi 2Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- jak widowisko (1)
- od widoku (1)
- widzenia (1)
- widzącego (1)
- wygląd (1)
Formy w tekście
| רֳאִ֑י | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כְּרֹֽאִי | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵרֹ֑אִי | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| רֹ֑אִי | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) looking, appearance, seeing, sight
1a) seeing
1b) appearance
1c) sight, spectacle
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle)
Pochodzenie: from H7200 (רָאָה);
W KJV: gazingstock, look to, (that) see(-th).
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Rdz 16,13 WLC רֳאִ֑י — widzenia
- 1 Sm 16,12 WLC רֹ֑אִי — wygląd
- Hi 7,8 WLC רֹ֑אִי — widzącego
- Hi 33,21 WLC מֵרֹ֑אִי — od widoku
- Na 3,6 WLC כְּרֹֽאִי — jak widowisko
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
… can be Bathsheba, who is presented very similarly to David in 1 Sam 16:12; both are attractive (David – ;טוב ראיBathsheba – .)טובה מראה35
- Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej
Mateusz Jan Targoński · 2016 · 3. Teksty własne wspólnoty
… 5), „kształty płomienia ognia” ( ;בדני להבת אש4Q403 I 2,9), „jak postacie ognia […] w postaci potoku ognia” ( מראי שבולי אש ;כמראי אש ]…[4Q405 XX 2 + XXI-XXII,10). Jednak znacznie częściej ich postać ukazywana jest jako świetlista: „duchowe świetliste kształty […] kształty światła chwały” ( ;בדני רוח אורים ]…[ בדני אור כבוד4Q405 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.