רָאָה raah wymowa wg Stronga: raw-aw'
widzieć, zobaczyć, ujrzeć, patrzeć, spostrzec, dostrzec, rozważyć, mieć widzenie, okazać, pokazać · przekład roboczy
STEP: to see: see
Występowanie
1305 × WLC 1305
W interlinii tłumaczone jako
- i zobaczył (129)
- widziałem (82)
- i zobaczyli (38)
- patrz (31)
- i zobaczyła (29)
- i zobacz (28)
- i zobaczyłem (28)
- i zobaczcie (26)
- i zobaczy (26)
- widzieli (23)
- aby zobaczyć (20)
- widziałeś (20)
- zobaczysz (19)
- widzi (17)
- widział (17)
- widzisz (17)
- zobacz (16)
- i ukazał się (15)
- zobaczy (15)
- patrzcie (14)
Formy w tekście
| וַיַּ֣רְא | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 127 |
| רָאִ֖יתִי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 76 |
| לִרְא֥וֹת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 49 |
| רְאֵ֣ה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 46 |
| יִרְאֶ֣ה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 43 |
| רָא֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 42 |
| וַיִּרְא֤וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 33 |
| רֹאֶה֙ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 30 |
| וְרָאָ֣ה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 29 |
| רָאָה֙ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 29 |
| וַתֵּ֨רֶא֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 25 |
| וּרְאֵה֙ | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 24 |
| יִרְא֣וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 21 |
| וּרְא֔וּ | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 21 |
| וַיֵּרָ֥א | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 19 |
| נִרְאָ֥ה | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 15 |
| אֶרְאֶ֣ה | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 13 |
| רְא֣וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 13 |
| תִּרְאֶֽה | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 12 |
| וָאֵ֖רֶא | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| רָאִ֥ינוּ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 7 |
| וָאֶרְאֶ֗ה | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| יֵרָאֶ֨ה | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| כִּרְא֤וֹת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 7 |
| הֲרָאִ֣יתָ | part. pyt. + cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| וּרְאִיתֶ֗ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 6 |
| רֹא֑וֹת | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 6 |
| תִרְא֣וּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| וְרָאוּ֙ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 5 |
| וּרְאִי֙ | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 5 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
Wystąpienia · 701–750 z 1305
- 1 Krn 26,28 WLC הָרֹאֶה֙ — widzący
- 1 Krn 28,10 WLC רְאֵ֣ה — patrz
- 1 Krn 29,17 WLC רָאִ֥יתִי — widziałem
- 1 Krn 29,29 WLC הָרֹאֶ֔ה — widzącego
- 2 Krn 1,7 WLC נִרְאָ֥ה — ukazał się
- 2 Krn 3,1 WLC נִרְאָ֖ה — ukazało się
- 2 Krn 5,9 WLC וַיֵּרָאוּ֩ — i były widoczne
- 2 Krn 5,9 WLC יֵרָא֖וּ — były widoczne
- 2 Krn 7,3 WLC רֹאִים֙ — widzący
- 2 Krn 7,12 WLC וַיֵּרָ֧א — i ukazał się
- 2 Krn 9,3 WLC וַתֵּ֨רֶא֙ — i zobaczyła
- 2 Krn 9,6 WLC וַתִּרְאֶ֣ינָה — i zobaczyły
- 2 Krn 9,11 WLC נִרְא֥וּ — widziano
- 2 Krn 10,16 WLC רְאֵ֥ה — patrz
- 2 Krn 12,7 WLC וּבִרְא֤וֹת — a gdy zobaczył
- 2 Krn 15,9 WLC בִּרְאֹתָ֕ם — gdy zobaczyli
- 2 Krn 16,7 WLC הָרֹאֶ֔ה — widzący
- 2 Krn 16,10 WLC הָרֹאֶ֗ה — widzącego
- 2 Krn 18,16 WLC רָאִ֤יתִי — widziałem
- 2 Krn 18,18 WLC רָאִ֤יתִי — widziałem
- 2 Krn 18,24 WLC רֹאֶ֖ה — widzisz
- 2 Krn 18,31 WLC כִּרְאוֹת֩ — gdy zobaczyli
- 2 Krn 18,32 WLC כִּרְאוֹת֙ — gdy zobaczyli
- 2 Krn 19,6 WLC רְאוּ֙ — patrzcie
- 2 Krn 20,17 WLC וּרְא֣וּ — i patrzcie
- 2 Krn 22,6 WLC לִרְא֞וֹת — aby zobaczyć
- 2 Krn 22,10 WLC רָאֲתָ֖ה — zobaczyła
- 2 Krn 23,13 WLC וַתֵּ֡רֶא — i zobaczyła
- 2 Krn 24,11 WLC וְכִרְאוֹתָ֞ם — i gdy widzieli
- 2 Krn 24,22 WLC יֵ֥רֶא — niech zobaczy
- 2 Krn 25,17 WLC נִתְרָאֶ֥ה — spotkajmy się
- 2 Krn 25,21 WLC וַיִּתְרָא֣וּ — i spotkali się
- 2 Krn 26,5 WLC בִּרְאֹ֣ת — w widzeniu
- 2 Krn 29,8 WLC רֹאִ֖ים — widzicie
- 2 Krn 30,7 WLC רֹאִֽים — widzicie
- 2 Krn 31,8 WLC וַיִּרְא֖וּ — i zobaczyli
- 2 Krn 32,2 WLC וַיַּרְא֙ — i zobaczył
- 2 Krn 34,28 WLC תִרְאֶ֣ינָה — zobaczą
- Ezd 3,12 WLC רָא֜וּ — widzieli
- Ne 2,17 WLC רֹאִים֙ — widzicie
- Ne 4,5 WLC יִרְא֔וּ — zobaczą
- Ne 4,8 WLC וָאֵ֣רֶא — i zobaczyłem
- Ne 6,16 WLC וַיִּֽרְא֗וּ — i zobaczyli
- Ne 9,9 WLC וַתֵּ֛רֶא — i widziałeś
- Ne 13,15 WLC רָאִ֣יתִי — widziałem
- Ne 13,23 WLC רָאִ֤יתִי — widziałem
- Est 1,4 WLC בְּהַרְאֹת֗וֹ — gdy pokazywał
- Est 1,11 WLC לְהַרְא֨וֹת — aby pokazać
- Est 1,14 WLC רֹאֵי֙ — widzących
- Est 2,9 WLC הָרְאֻי֥וֹת — wybranych
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.