קָרַב qarav wymowa wg Stronga: kaw-rab'
zbliżać się, podchodzić, przystępować, przybliżać, ofiarować · przekład roboczy
STEP: to present: come
Występowanie
283 × WLC 283
W interlinii tłumaczone jako
- przyniesie (10)
- i złożycie (8)
- i przybliży (7)
- przybliżysz (7)
- przyniesiecie (7)
- i przyprowadzi (6)
- i złoży (6)
- przyniosą (6)
- przystąpi (6)
- zbliżył się (6)
- aby złożyć (5)
- i przyprowadził (5)
- zbliży się (5)
- i przedstawił (4)
- i przybliżył (4)
- i przyniesie (4)
- i przywiódł (4)
- przybliżcie się (4)
- przybliżyły się (4)
- przynoszący (4)
Formy w tekście
| וְהִקְרִ֥יב | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 22 |
| וַיַּקְרֵב֙ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 19 |
| וְהִקְרַבְתֶּ֨ם | spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn. | 12 |
| לְהַקְרִ֖יב | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 12 |
| תַּקְרִ֥יב | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 10 |
| יִקְרַ֣ב | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| יַקְרִ֖יב | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| יַקְרִ֧יבוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 9 |
| הַמַּקְרִ֞יב | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 7 |
| קִ֠רְב֞וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| הִקְרִ֖יב | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| וַיַּקְרִ֣יבוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 6 |
| יִקְרְב֥וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| תַּקְרִ֥יבוּ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| וְהִקְרַבְתָּ֙ | spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. | 5 |
| וַיִּקְרַ֥ב | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 5 |
| יַקְרִיבֶֽנּוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| קָרְב֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 5 |
| הַקָּרֵ֖ב | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 4 |
| קְרַ֣ב | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| קָרַ֥ב | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| תִּקְרַ֤ב | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| הַקְרֵ֣ב | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וַתִּקְרַ֣ב | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| וַתִּקְרְב֣וּן | spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.mn. + nun parag. | 3 |
| הִקְרִ֖יבוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| וְהִקְרִיב֖וֹ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַ֠יַּקְרִבוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מַקְרִ֑יב | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
Wystąpienia · 151–200 z 283
- Lb 15,10 WLC תַּקְרִ֥יב — złożysz
- Lb 15,13 WLC לְהַקְרִ֛יב — aby złożyć
- Lb 15,27 WLC וְהִקְרִ֛יבָה — i przyprowadzi
- Lb 15,33 WLC וַיַּקְרִ֣יבוּ — i przyprowadzili
- Lb 16,5 WLC וְהִקְרִ֣יב — i przybliży
- Lb 16,5 WLC יַקְרִ֥יב — przybliży
- Lb 16,9 WLC לְהַקְרִ֥יב — aby przybliżyć
- Lb 16,10 WLC וַיַּקְרֵב֙ — i przybliżył
- Lb 16,17 WLC וְהִקְרַבְתֶּ֞ם — i przynieście
- Lb 16,35 WLC מַקְרִיבֵ֖י — ofiarujących
- Lb 17,3 WLC הִקְרִיבֻ֥ם — przynieśli je
- Lb 17,4 WLC הִקְרִ֖יבוּ — przynieśli
- Lb 17,5 WLC יִקְרַ֜ב — zbliżał się
- Lb 18,2 WLC הַקְרֵ֣ב — przybliż
- Lb 18,3 WLC יִקְרָ֔בוּ — zbliżą się
- Lb 18,4 WLC יִקְרַ֥ב — zbliży się
- Lb 18,7 WLC הַקָּרֵ֖ב — zbliżający się
- Lb 18,15 WLC יַקְרִ֧יבוּ — przyniosą
- Lb 18,22 WLC יִקְרְב֥וּ — przybliżą się
- Lb 25,6 WLC וַיַּקְרֵ֤ב — i przyprowadził
- Lb 26,61 WLC בְּהַקְרִיבָ֥ם — gdy przynieśli
- Lb 27,1 WLC וַתִּקְרַ֜בְנָה — i przyszły
- Lb 27,5 WLC וַיַּקְרֵ֥ב — i przedstawił
- Lb 28,2 WLC לְהַקְרִ֥יב — aby ofiarować
- Lb 28,3 WLC תַּקְרִ֖יבוּ — będziecie ofiarować
- Lb 28,11 WLC תַּקְרִ֥יבוּ — przyniesiecie
- Lb 28,19 WLC וְהִקְרַבְתֶּ֨ם — i przyniesiecie
- Lb 28,26 WLC בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם — gdy przynosicie
- Lb 28,27 WLC וְהִקְרַבְתֶּ֨ם — i przyniesiecie
- Lb 29,8 WLC וְהִקְרַבְתֶּ֨ם — i złożycie
- Lb 29,13 WLC וְהִקְרַבְתֶּ֨ם — i złożycie
- Lb 29,36 WLC וְהִקְרַבְתֶּ֨ם — i złożycie
- Lb 31,48 WLC וַֽיִּקְרְבוּ֙ — i podeszli
- Lb 31,50 WLC וַנַּקְרֵ֞ב — i przynieśliśmy
- Lb 36,1 WLC וַֽיִּקְרְב֞וּ — i przyszli
- Pwt 1,17 WLC תַּקְרִב֥וּן — przyniesiecie
- Pwt 1,22 WLC וַתִּקְרְב֣וּן — i przyszliście
- Pwt 2,19 WLC וְקָרַבְתָּ֗ — i zbliżysz się
- Pwt 2,37 WLC קָרָ֑בְתָּ — zbliżyłeś się
- Pwt 4,11 WLC וַתִּקְרְב֥וּן — i podeszliście
- Pwt 5,23 WLC וַתִּקְרְב֣וּן — i podeszliście
- Pwt 5,27 WLC קְרַ֤ב — przybliż się
- Pwt 15,9 WLC קָֽרְבָ֣ה — zbliżył się
- Pwt 20,2 WLC כְּקָֽרָבְכֶ֖ם — gdy zbliżycie się
- Pwt 20,10 WLC תִקְרַ֣ב — zbliżysz się
- Pwt 22,14 WLC וָאֶקְרַ֣ב — i zbliżyłem się
- Pwt 25,11 WLC וְקָֽרְבָה֙ — i zbliży się
- Pwt 31,14 WLC קָרְב֣וּ — przybliżyły się
- Joz 3,4 WLC תִּקְרְב֣וּ — zbliżajcie się
- Joz 7,14 WLC וְנִקְרַבְתֶּ֥ם — i przystąpicie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.