קָרַב qarav wymowa wg Stronga: kaw-rab'
zbliżać się, podchodzić, przystępować, przybliżać, ofiarować · przekład roboczy
STEP: to present: come
Występowanie
283 × WLC 283
Rdz 5Wj 16Kpł 102Lb 62Pwt 13Joz 14Sdz 51 Sm 42 Sm 31 Krl 32 Krl 21 Krn 12 Krn 1Ezd 1Est 1Hi 2Ps 8Prz 1Iz 13Jr 1Lm 2Ez 17Oz 1Jon 1So 1Ag 1Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- przyniesie (10)
- i złożycie (8)
- i przybliży (7)
- przybliżysz (7)
- przyniesiecie (7)
- i przyprowadzi (6)
- i złoży (6)
- przyniosą (6)
- przystąpi (6)
- zbliżył się (6)
- aby złożyć (5)
- i przyprowadził (5)
- zbliży się (5)
- i przedstawił (4)
- i przybliżył (4)
- i przyniesie (4)
- i przywiódł (4)
- przybliżcie się (4)
- przybliżyły się (4)
- przynoszący (4)
Formy w tekście
| וְהִקְרִ֥יב | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 22 |
| וַיַּקְרֵב֙ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 19 |
| וְהִקְרַבְתֶּ֨ם | spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn. | 12 |
| לְהַקְרִ֖יב | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 12 |
| תַּקְרִ֥יב | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 10 |
| יִקְרַ֣ב | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| יַקְרִ֖יב | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| יַקְרִ֧יבוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 9 |
| הַמַּקְרִ֞יב | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 7 |
| קִ֠רְב֞וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| הִקְרִ֖יב | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| וַיַּקְרִ֣יבוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 6 |
| יִקְרְב֥וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| תַּקְרִ֥יבוּ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| וְהִקְרַבְתָּ֙ | spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. | 5 |
| וַיִּקְרַ֥ב | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 5 |
| יַקְרִיבֶֽנּוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| קָרְב֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 5 |
| הַקָּרֵ֖ב | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 4 |
| קְרַ֣ב | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| קָרַ֥ב | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| תִּקְרַ֤ב | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| הַקְרֵ֣ב | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וַתִּקְרַ֣ב | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| וַתִּקְרְב֣וּן | spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.mn. + nun parag. | 3 |
| הִקְרִ֖יבוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| וְהִקְרִיב֖וֹ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַ֠יַּקְרִבוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מַקְרִ֑יב | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
come/approach
1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
Wystąpienia · 51–100 z 283
- Kpł 6,7 WLC הַקְרֵ֨ב — przynieść
- Kpł 6,13 WLC יַקְרִ֣יבוּ — przyniosą
- Kpł 6,14 WLC תַּקְרִ֥יב — złożysz
- Kpł 7,3 WLC יַקְרִ֣יב — przyniesie
- Kpł 7,8 WLC הַמַּקְרִ֖יב — przynoszący
- Kpł 7,8 WLC הִקְרִ֔יב — przyniósł
- Kpł 7,9 WLC הַמַּקְרִ֥יב — przynoszącego
- Kpł 7,11 WLC יַקְרִ֖יב — przyniesie
- Kpł 7,12 WLC יַקְרִיבֶנּוּ֒ — przyniesie go
- Kpł 7,12 WLC וְהִקְרִ֣יב — i przyniesie
- Kpł 7,13 WLC יַקְרִ֖יב — przyniesie
- Kpł 7,14 WLC וְהִקְרִ֨יב — i przyniesie
- Kpł 7,16 WLC הַקְרִיב֥וֹ — przyniesienia jego
- Kpł 7,18 WLC הַמַּקְרִ֣יב — przynoszący
- Kpł 7,25 WLC יַקְרִ֥יב — przyniesie
- Kpł 7,29 WLC הַמַּקְרִ֞יב — przynoszący
- Kpł 7,33 WLC הַמַּקְרִ֞יב — przynoszący
- Kpł 7,35 WLC הִקְרִ֣יב — przyniósł
- Kpł 7,38 WLC לְהַקְרִ֧יב — aby przynosili
- Kpł 8,6 WLC וַיַּקְרֵ֣ב — i przybliżył
- Kpł 8,13 WLC וַיַּקְרֵ֨ב — i przyprowadził
- Kpł 8,18 WLC וַיַּקְרֵ֕ב — i przyprowadził
- Kpł 8,22 WLC וַיַּקְרֵב֙ — i przyprowadził
- Kpł 8,24 WLC וַיַּקְרֵ֞ב — i przyprowadził
- Kpł 9,2 WLC וְהַקְרֵ֖ב — i przybliż
- Kpł 9,5 WLC וַֽיִּקְרְבוּ֙ — i przybliżyli się
- Kpł 9,7 WLC קְרַ֤ב — przybliż się
- Kpł 9,8 WLC וַיִּקְרַ֥ב — i przybliżył się
- Kpł 9,9 WLC וַ֠יַּקְרִבוּ — i przybliżyli
- Kpł 9,15 WLC וַיַּקְרֵ֕ב — i przedstawił
- Kpł 9,16 WLC וַיַּקְרֵ֖ב — i przedstawił
- Kpł 9,17 WLC וַיַּקְרֵב֮ — i przedstawił
- Kpł 10,1 WLC וַיַּקְרִ֜בוּ — i przynieśli
- Kpł 10,4 WLC קִ֠רְב֞וּ — podejdźcie
- Kpł 10,5 WLC וַֽיִּקְרְב֗וּ — i podeszli
- Kpł 10,19 WLC הִקְרִ֨יבוּ — przynieśli
- Kpł 12,7 WLC וְהִקְרִיב֞וֹ — i przyniesie go
- Kpł 14,12 WLC וְהִקְרִ֥יב — i przyprowadzi
- Kpł 16,1 WLC בְּקָרְבָתָ֥ם — gdy zbliżyli się
- Kpł 16,6 WLC וְהִקְרִ֧יב — i przyprowadzi
- Kpł 16,9 WLC וְהִקְרִ֤יב — i przyprowadzi
- Kpł 16,11 WLC וְהִקְרִ֨יב — i przyprowadzi
- Kpł 16,20 WLC וְהִקְרִ֖יב — i przyprowadzi
- Kpł 17,4 WLC לְהַקְרִ֤יב — aby złożyć
- Kpł 18,6 WLC תִקְרְב֖וּ — zbliżajcie się
- Kpł 18,14 WLC תִקְרָ֔ב — zbliżysz się
- Kpł 18,19 WLC תִקְרַ֔ב — zbliżysz się
- Kpł 20,16 WLC תִּקְרַ֤ב — zbliży się
- Kpł 21,6 WLC מַקְרִיבִ֖ם — przynoszą
- Kpł 21,8 WLC מַקְרִ֑יב — przynosi
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.