קְצַף qetsaph wymowa wg Stronga: kets-af'
gniew, zapalczywość, oburzenie · przekład roboczy
STEP: wrath
Występowanie
1 × WLC 1
Ezd 1
W interlinii tłumaczone jako
- gniew (1)
Formy w tekście
| קְצַ֔ף | aram. rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
wrath (of God), anger
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: rage
Pochodzenie: (Aramaic) from H7108 (קְצַף);
W KJV: wrath.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ezd 7,23 WLC קְצַ֔ף — gniew
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Terminologia gniewu w Septuagincie
Barbara Strzałkowska · 2018 · 4. Terminy vorgh, i qumo,s razem
… ga,lhn z Za 1,2 (odniesiony zresztą do Boga i Jego wielkiego zagniewania)61. Po hebrajsku brzmiał on קָôצַףָ )קצֶף. W LXX takiego sformułowania użył jeszcze tłumacz w Za 1,15 (choć tekst hebrajski brzmi tam akurat inaczej). 57 Muraoka, A Greek-English Lexicon, 504. 58 Muraoka, A Greek-English Lexicon, 333. 59 Por. Lust – Eynikel …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.