Zaloguj

H7032 · aramejski · rzeczownik, rodzaj męski

קָל qal wymowa wg Stronga: kawl

głos, dźwięk · przekład roboczy

STEP: voice: sound

Występowanie

7 × WLC 7

Dn 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • głos (5)
  • głosem (1)
  • głosu (1)

Formy w tekście

קָ֣לaram. rz. m. l.poj. konstr.5
בְּקָ֥לaram. przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
קָ֖לaram. rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

sound voice, sound Aramaic of qol (קוֹל ": sound" H6963H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: {a voice or sound}

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H6963 (קוֹל)

W KJV: sound, voice.

Wystąpienia · 1–7 z 7

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 78. W ramach
    … ramach 97  ). Brak ufności zaś doprowadził pokolenie pustyni do wzgardzenia darem ziemi (w. 25 – לֳא שָׁמְעוּ בְּקֹל יְהָ וה, dosł. „nie usłuchali głosu JHWH”). Występujące w Psalmie zdania twierdzące, które opisują działanie narodu (w. 7b.16.19-20n.24.25a.29.32.35-39.43), w głównej mierze potwierdzają fakt, że Izrael w całej sw …
  • Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 3.1. Bóg, który jest adresatem modlitw
    … czeć, wykrzykiwać” (zob. tamże, III, 1128-1130). Paralelnym wyrażeniem w Biblii Hebrajskiej jest zwrot: זָעַק בְּקֹל גָּדֹל – „wołać głośno” (1 Sm 28,12; Ne 9,4); קָרָא בְקֹל-גָּßדֹל – „wołać donośnym głosem” (zob. np. Rdz 39, 14; 1 Krl 18,27.28; 2 Krl 18,28; 2 Krn 32,18; Iz 36,13). Por. E. Stauffer, „βοάω”, ThDNT I, 625. 72 Zob …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.1.3. Content of the Revelation
    … instance when he does so. of their enemies. And because you listened to the voice of his Memra ( חלף די ׁשמעת בקל ,)ממריהin your descendants will all the nations of the earth be blessed.
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 4. JeĞli rzeczownik zaczyna siĊ od spółgłoski ze szewa pros…
    … בֶד שָׁם. הִיא בַּת וְהוּא בֵּן רִבְקָה . אַתָּה כֹּהֵן. אַתֶּן בְּעִיר . שָׁñמַיִם הֵNהָ תַּחַת. יְהוָה הוּא קֹל . Ćwiczenie 3: Przetłumacz zdania.
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 5. Warto zapoznać się z wprowadzeniem do konkretnego, posia…
    … od, zamiast בְּרִית– przymierze אֵת– partykuła biernika אֲדָמָה– ziemia, gleba רֹאשׁ– głowa פַּר– byk, cielec קֹל– głos קָדֹשׁ – Święty w Biblii nie oznacza w pierwszym rzędzie „bezgrzeszny”. Przymiotnik ten pochodzi od czasownika kadasz, który kiedyś oznaczał „oddzielić”, „odseparować”. Święty to ktoś odseparowany od spraw zwyk …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.