קִיר qir wymowa wg Stronga: keer
ściana, mur, bok · przekład roboczy
STEP: wall
Występowanie
74 × WLC 74
Wj 2Kpł 5Lb 3Joz 11 Sm 62 Sm 11 Krl 132 Krl 41 Krn 22 Krn 4Ps 1Iz 4Jr 1Ez 25Am 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- ściany (18)
- ścianę (5)
- o ścianę (4)
- w murze (4)
- w ścianie (4)
- ścianie (4)
- mur (3)
- na ścianach (3)
- na ścianę (3)
- ścian (3)
- a mur (2)
- i w ścianę (2)
- muru (2)
- w ścianę (2)
- ze ściany (2)
- ściany jego (2)
- a mury jej (1)
- a ściany jego (1)
- i mur (1)
- i ściany jego (1)
Formy w tekście
| הַקִּ֔יר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| בַּקִּ֔יר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| בְּקִ֔יר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| קִיר֥וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 6 |
| קִ֔יר | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| קִ֣יר | rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| הַקִּיר֑וֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| לְקִ֣יר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| קִירֹתָ֛יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּקִ֣יר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּקִירֹ֣ת | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וּבַקִּ֑יר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְקִ֖יר | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּקִֽירוֹת | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְהַקִּ֖יר | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְקִֽירוֹתָ֥יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְקִֽירֹתָ֖יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּקִ֥יר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לַקִּיר֑וֹת | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִקִּ֣יר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִקִּ֤יר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| קִ֖ר | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) wall, side
1a) wall (of house or chamber)
1b) the sides (of the altar)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a wall (as built in a trench)
Pochodzenie: or קִר; (Isaiah 22:5), or (feminine) קִירָה; from H6979 (קוּר);
W KJV: [phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.
Wystąpienia · 51–74 z 74
- Ez 8,8 WLC בַּקִּ֔יר — w ścianie
- Ez 8,10 WLC הַקִּ֖יר — ścianie
- Ez 12,5 WLC בַקִּ֑יר — w murze
- Ez 12,7 WLC בַקִּ֖יר — w murze
- Ez 12,12 WLC בַּקִּ֥יר — w murze
- Ez 13,12 WLC הַקִּ֑יר — mur
- Ez 13,14 WLC הַקִּ֨יר — mur
- Ez 13,15 WLC בַּקִּ֔יר — na murze
- Ez 13,15 WLC הַקִּ֔יר — muru
- Ez 23,14 WLC הַקִּ֔יר — ścianie
- Ez 33,30 WLC הַקִּיר֔וֹת — ścianach
- Ez 41,5 WLC קִֽיר — ścianę
- Ez 41,6 WLC בַּקִּ֨יר — w ścianę
- Ez 41,6 WLC בְּקִ֥יר — w ścianie
- Ez 41,9 WLC הַקִּ֧יר — ściany
- Ez 41,12 WLC וְקִ֧יר — a mur
- Ez 41,13 WLC וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ — a mury jej
- Ez 41,17 WLC הַקִּ֨יר — murowi
- Ez 41,20 WLC וְקִ֖יר — a mur
- Ez 41,22 WLC וְקִֽירֹתָ֖יו — a ściany jego
- Ez 41,25 WLC לַקִּיר֑וֹת — na ścianach
- Ez 43,8 WLC וְהַקִּ֖יר — i mur
- Am 5,19 WLC הַקִּ֔יר — ścianie
- Ha 2,11 WLC מִקִּ֣יר — ze ściany
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.