קַ֫יִן qayin wymowa wg Stronga: kah'-yin
Kain · przekład roboczy
STEP: Cain
Występowanie
16 × WLC 16
Rdz 16
W interlinii tłumaczone jako
- Kain (9)
- Kaina (5)
- a Kain (1)
- dla Kaina (1)
Formy w tekście
| קַ֔יִן | im. wł. | 13 |
| לְקַ֨יִן֙ | przyim. + im. wł. | 2 |
| וְקַ֕יִן | spój. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.4.1;
son of: Adam (H0121) and Eve (H2332);
brother of: Abel (H1893) and Seth (H8352);
father of: Enoch (H2585)
Also named: Kain (Κάϊν "Cain" G2535)
§ Cain = "possession"
eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe
Pochodzenie: the same as H7013 (קַיִן) (with a play upon the affinity to H7069 (קָנָה));
W KJV: Cain, Kenite(-s).
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Rdz 4,1 WLC קַ֔יִן — Kaina
- Rdz 4,2 WLC וְקַ֕יִן — a Kain
- Rdz 4,3 WLC קַ֜יִן — Kain
- Rdz 4,5 WLC קַ֥יִן — Kaina
- Rdz 4,5 WLC לְקַ֨יִן֙ — Kain
- Rdz 4,6 WLC קָ֑יִן — Kaina
- Rdz 4,8 WLC קַ֖יִן — Kain
- Rdz 4,8 WLC קַ֛יִן — Kain
- Rdz 4,9 WLC קַ֔יִן — Kaina
- Rdz 4,13 WLC קַ֖יִן — Kain
- Rdz 4,15 WLC קַ֔יִן — Kaina
- Rdz 4,15 WLC לְקַ֨יִן֙ — dla Kaina
- Rdz 4,16 WLC קַ֖יִן — Kain
- Rdz 4,17 WLC קַ֨יִן֙ — Kain
- Rdz 4,24 WLC קָ֑יִן — Kain
- Rdz 4,25 WLC קָֽיִן — Kain
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
… ze słowniczkiem imion biblijnych. אָדָם (Adam) – człowiek, ludzkoĞć, Adam חַוָּה (Chawwa) – dająca Īycie, źwa קַיִן (Kajin) – Kain הֶבֶל הָבֶל (Hawel, Hewel) – Abel נֹחַ (Noach) – Noe תֶּרַח (Terach) – Terach אַבְרָם (Awram) – Abram אַבְרָהָם (Awraham) – Abraham שָׂרַי (Saraj) – Saraj שָׂרָה (Sara) – Sara יִצְחָק (Jichak) – Izaa …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
… חלִי Ćwiczenie 7: Przeczytaj i rozpoznaj biblijne imiona. Odnajdź je w BHS. אָדָם (Rdz 4,25) משֶׁה (Wj 4,14) ñקַיִן (Rdz 4,2) אַחֲרֹן (Wj 4,14) ñהָבֶל (Rdz 4,2) מִרְיָם (Wj 15,20) יֹסֵף (Rdz 35,24) דָּוִד (1 Sm 16,13) בִּנְיָמִין(Rdz 35,24) שְׁמוּאֵל (1 Sm 16,13) Ćwiczenie 8: Wybierz poprawny podział na sylaby (pamiętaj, że szew …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.