קְטֹ֫רֶת qetoret wymowa wg Stronga: ket-o'-reth
kadzidło, dym ofiarny, wonność · przekład roboczy
STEP: incense
Występowanie
60 × WLC 60
Wj 19Kpł 5Lb 211 Sm 11 Krn 22 Krn 5Ps 2Prz 1Iz 1Ez 3
W interlinii tłumaczone jako
- kadzidła (26)
- kadzidło (20)
- i kadzidło (3)
- a kadzidło (1)
- a kadzidło moje (1)
- i dla kadzidła (1)
- i do kadzidła (1)
- i kadzidła (1)
- i kadzidło moje (1)
- i na kadzidło (1)
- kadzenia (1)
- kadzeniem (1)
- kadzidłem (1)
- na kadzidło (1)
Formy w tekście
| קְטֹֽרֶת | rz. ż. l.poj. abs. | 25 |
| הַקְּטֹֽרֶת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 13 |
| קְטֹ֣רֶת | rz. ż. l.poj. konstr. | 11 |
| וְלִקְטֹ֖רֶת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וּ֭קְטֹרֶת | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וּקְטֹ֣רֶת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| וּקְטָרְתִּ֔י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וְהַקְּטֹ֨רֶת֙ | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לִקְטֹ֔רֶת | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) incense, smoke, odour of (burning) sacrifice
1a) sweet smoke of sacrifice
1b) incense
1c) perfume
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a fumigation
Pochodzenie: from H6999 (קָטַר);
W KJV: (sweet) incense, perfume.
Wystąpienia · 1–50 z 60
- Wj 25,6 WLC וְלִקְטֹ֖רֶת — i na kadzidło
- Wj 30,1 WLC קְטֹ֑רֶת — kadzidła
- Wj 30,7 WLC קְטֹ֣רֶת — kadzidło
- Wj 30,8 WLC קְטֹ֧רֶת — kadzidło
- Wj 30,9 WLC קְטֹ֥רֶת — kadzidła
- Wj 30,27 WLC הַקְּטֹֽרֶת — kadzidła
- Wj 30,35 WLC קְטֹ֔רֶת — kadzidło
- Wj 30,37 WLC וְהַקְּטֹ֨רֶת֙ — a kadzidło
- Wj 31,8 WLC הַקְּטֹֽרֶת — kadzidła
- Wj 31,11 WLC קְטֹ֥רֶת — kadzidło
- Wj 35,8 WLC וְלִקְטֹ֖רֶת — i do kadzidła
- Wj 35,15 WLC הַקְּטֹ֨רֶת֙ — kadzidła
- Wj 35,15 WLC קְטֹ֣רֶת — kadzidło
- Wj 35,28 WLC וְלִקְטֹ֖רֶת — i dla kadzidła
- Wj 37,25 WLC הַקְּטֹ֖רֶת — kadzenia
- Wj 37,29 WLC קְטֹ֥רֶת — kadzidło
- Wj 39,38 WLC קְטֹ֣רֶת — kadzidło
- Wj 40,5 WLC לִקְטֹ֔רֶת — na kadzidło
- Wj 40,27 WLC קְטֹ֣רֶת — kadzidło
- Kpł 4,7 WLC קְטֹ֤רֶת — kadzidła
- Kpł 10,1 WLC קְטֹ֑רֶת — kadzidło
- Kpł 16,12 WLC קְטֹ֥רֶת — kadzidła
- Kpł 16,13 WLC הַקְּטֹ֛רֶת — kadzidło
- Kpł 16,13 WLC הַקְּטֹ֗רֶת — kadzidła
- Lb 4,16 WLC וּקְטֹ֣רֶת — i kadzidło
- Lb 7,14 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,20 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,26 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,32 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,38 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,44 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,50 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,56 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,62 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,68 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,74 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,80 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidła
- Lb 7,86 WLC קְטֹ֔רֶת — kadzidła
- Lb 16,7 WLC קְטֹ֜רֶת — kadzidło
- Lb 16,17 WLC קְטֹ֔רֶת — kadzidło
- Lb 16,18 WLC קְטֹ֑רֶת — kadzidło
- Lb 16,35 WLC הַקְּטֹֽרֶת — kadzidło
- Lb 17,5 WLC קְטֹ֖רֶת — kadzidło
- Lb 17,11 WLC קְטֹ֔רֶת — kadzidło
- Lb 17,12 WLC הַקְּטֹ֔רֶת — kadzidło
- 1 Sm 2,28 WLC קְטֹ֛רֶת — kadzidło
- 1 Krn 6,34 WLC הַקְּטֹ֔רֶת — kadzidła
- 1 Krn 28,18 WLC הַקְּטֹ֛רֶת — kadzidła
- 2 Krn 2,3 WLC קְטֹֽרֶת — kadzidło
- 2 Krn 13,11 WLC וּקְטֹֽרֶת — i kadzidło
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 4. Świecznik, 5. Ołtarz kadzenia, 6. Ołtarz całopalenia, 7.…
… . Ołtarz kadzenia, 6. Ołtarz całopalenia, 7. Kadź. 8. Dzie 486 Podczas, gdy w pozakapłańskich tekstach słowo qětōret pojawia się przeważnie w koniugacji piel (gdzie nigdy nie oznacza kadzidła), to P stosuje to słowo tylko w hifil, gdzie oznaczać może bądź ofiarę krwawą, bądź kadzielną; zob. M. Haran, The Uses of Incense in the …
- Starożytność rytuału ofiar (Kpł 1, 1 — 7, 35)
Stanisław Łach · 2017
… mniana w wielu napisach. W odnalezionym fragmencie rytuału jest wspomniana ofiara qtrt i Ibnt, tj. hebrajskie qetoret i leb5nah. Napisy te pochodzą z czasów późniejszych od powstania rytuału le- wickiego o ofiarach. Co się tyczy napisów właściwej Fenicji, to pocho dzące z czasów sprzed niewoli babilońskiej nie zawierają świadec …
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 4. Wspomnienie i mieszanka kadzidła ( Syr 49,1ab)
… dzeń קטר oznacza: „spalać, złożyć ofiarę, unosić się w dymie”, co odnosi się do ofiar kadzielnych. Rzeczownik קטרתtłumaczy się jako „kadzidło”, a zatem może to być każda ofiara spalana na Zob. na ten temat: J. Pudełko, „A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)”, VV 41/2 ( …
- The Formula "come, see" in the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2024 · 2. Grammatical Analysis
… thfully the beginning of MT but adds the verb “come”: קונׁש לוותיה וקרב מדבחא עלגבי למתקרבא דעתיד טביה בסמניה קטרת כריח דברי ריחה חמון אתון ואמר יתיה וברך לבוׁשוי ריח ית ואריח יתה עלמיא כל וקיים חי יתיה ברך טורא הוא בית־מקדׁשא בטור
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.