קָטַר qatar wymowa wg Stronga: kaw-tar'
zamykać, otaczać, łączyć · przekład roboczy
STEP: to enclose
Występowanie
1 × WLC 1
Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- zamknięte (1)
Formy w tekście
| קְטֻר֔וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) (Qal) to shut in, enclose, join
1a) meaning uncertain
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to inclose
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: join.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ez 46,22 WLC קְטֻר֔וֹת — zamknięte
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 4. Wspomnienie i mieszanka kadzidła ( Syr 49,1ab)
… pomnienia” Jozjasza, jest „( קטורת סמיםkadzidło pachnące”), σύνθεσις θυμιάματος („mieszanka kadzidła”). Rdzeń קטר oznacza: „spalać, złożyć ofiarę, unosić się w dymie”, co odnosi się do ofiar kadzielnych. Rzeczownik קטרתtłumaczy się jako „kadzidło”, a zatem może to być każda ofiara spalana na Zob. na ten temat: J. Pudełko, „A Pri …
- The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11)
Renata Jasnos · 2025 · 5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6)
… ving figure is compared is characterized as a “rising scent of myrrh, and frankincense.” The verb used, מקטר( קטרPual participle), is unusual.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.