Zaloguj

H70 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אֹבֶן oven wymowa wg Stronga: o' ben

koło, tarcza, krąg · przekład roboczy

STEP: wheel

Występowanie

2 × WLC 2

Wj 1Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • kole (1)
  • kołach (1)

Formy w tekście

הָאָבְנָ֑יִםrodz. + rz. m. l.podw. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) wheel, disc 1a) potter's wheel 1b) bearing-stool, midwife's stool

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a pair of stones (only dual); a potter's wheel or a midwife's stool (consisting alike of two horizontal disks with a support between)

Pochodzenie: from the same as H68 (אֶבֶן);

W KJV: wheel, stool.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Wj 1,16 WLC הָאָבְנָ֑יִם — kołach
  • Jr 18,3 WLC הָאָבְנָֽיִם — kole

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 3.3. Dawidowe świadectwo jako mesjańska odpowiedzialność za…
    … ֵדֻת אֲרֹון – ʾᵃrôn hāʿēḏûṯ: zob. np. Wj 30,6.26.36) i kamienne Tablice Świadectwa (לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶן – luḥōṯ hāʿēḏuṯ luḥōṯ ʾeḇen: zob. np. Wj 31,18.32,15), tak teraz on – Boży świadek – pełni tę mesjańską funkcję w stosunku do całego świata. Zakończenie Iz 55,3-5 ukazuje wizję wiecznego przymierza, któr …
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 35. Jednak pomimo
    … ל חייבי מיתות נהרגין חוץ לבית דין וירגמו אתו באבנים כת’ אח’ אומ’ וירגמו אותו באבנים וכת’ אח’ אומ’ וירגמו אותו אבן כיצד נתקיימו שני כתובי’ הללו no. 3 (2016) Ks. Arnold Zawadzki Articles – OT וַיֹּצִיאּו אֹותֹו ּכָל הָעֵדָה מַּגִיד ׁשֶּכָל חַיְיבֵי מִיתֹות נֶהֱרָגִין חּוץ לְבֵית דִין וַּיִרְגְּמּו אֹתֹו ּבָאֲבָנִים ּכְתַלְמּוד אֶחָ …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2. Content of the Revelation
    3.2. Content of the Revelation ומעלוי רקיעא דעל ריׁשיהון כחיזו אבן טבא דמות כורסיא ועל דמות כורסיא דמות כמראה אדם עלוהי מלעילא And above the expanse that was over their heads was the form of a throne, like the appearance of a precious stone. And above the form of the throne was a fo …
  • Kamień – świadek przymierza w Sychem (Joz 24,1-28) Łukasz Grzegorz Florczyk · 2015 · 2. KAMIEŃ-ŚWIADECTWO W KSIĘDZE JOZUEGO
    … owadził swój lud przez Morze Sitowia [Czerwone], tak też przeprawił Izraelitów przez Jordan. Te kamienie (´ – אֶבֶןeben [l. poj.]; 14 Synowiec, Izrael opowiada swoje dzieje, 73. 35 ´ – אֲבָנִיםăbānîm [l. mn.]) zostały nazwane „znakiem” ( אוֹת ´ –ôt) oraz „pamiątką” ( – זִכָּרוֹןzikkārôn) dla potomnych.
  • Dawidowe świadectwo o Bożym przebaczeniu w Iz 55,3-5 na tle wewnętrznych rozterek judejskich wygnańców (lata 550-539 przed Chr.) Arnold Zawadzki · 2015 · 6.2.  Dawidowe świadectwo jako mesjańska
    … wa אֲרוֹן הָעֵדֻת –ʾᵃrôn hāʿēḏûṯ: cf. np. Wj 30,6.26.36) i kamienne Tablice Świadectwa ( – לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶןluḥōṯ hāʿēḏuṯ luḥōṯ ʾeḇen: cf. np. Wj 31,18.32,15), tak teraz on – Boży świadek – pełni tę mesjańską rolę w stosunku do całego świata.
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
    … מַמְלָכָה שָׁñמַיִם כֹּהֵן מִצְוָה אֶחָד , אַחַת חֲמֹר /ñאמֶת קָרֹב, קָרֹב רָחֹק, רָחוֹק ñחֶרֶב מִן אֶל- אֵל ñאֶבֶן מִזְמֹר מִזְמֹר לְדָוִד בַּת יֹם רַע , רָעָה כֹּכָב רֹאשׁ נֵר מְנֹרָה , מְנֹרָה הָלַ% ñעֶרֶב מִשְׁפָּחָה זָהָב סוּס כָּתַב חָכָם חָכְמָה שְׁמֹ<נה, שְׁמֹנָה שָׁלֹם אַתְּ אַתָּה מִלְחָמָה גָּדֹל טֹב <זה זֹאת 44 יָפָה …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.