קֹל qol wymowa wg Stronga: kole
lekkość, frywolność · przekład roboczy
STEP: frivolity
Występowanie
1 × WLC 1
Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- od lekkomyślności (1)
Formy w tekście
| מִקֹּ֣ל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
lightness, frivolity
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a voice or sound
Pochodzenie: or קֹל; from an unused root meaning to call aloud;
W KJV: [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Jr 3,9 WLC מִקֹּ֣ל — od lekkomyślności
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Formula "come, see" in the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2024 · 3.3.2. Time of the Revelation
… (Alexander 2007, 154). In the same way the idea is presented by Frg. Tg.: במרומיא קלא ואׁשתמע ארעא מן־גו נפקת קל .ברת
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. JeĞli rzeczownik zaczyna siĊ od spółgłoski ze szewa pros…
… בֶד שָׁם. הִיא בַּת וְהוּא בֵּן רִבְקָה . אַתָּה כֹּהֵן. אַתֶּן בְּעִיר . שָׁñמַיִם הֵNהָ תַּחַת. יְהוָה הוּא קֹל . Ćwiczenie 3: Przetłumacz zdania.
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 5. Warto zapoznać się z wprowadzeniem do konkretnego, posia…
… od, zamiast בְּרִית– przymierze אֵת– partykuła biernika אֲדָמָה– ziemia, gleba רֹאשׁ– głowa פַּר– byk, cielec קֹל– głos קָדֹשׁ – Święty w Biblii nie oznacza w pierwszym rzędzie „bezgrzeszny”. Przymiotnik ten pochodzi od czasownika kadasz, który kiedyś oznaczał „oddzielić”, „odseparować”. Święty to ktoś odseparowany od spraw zwyk …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.