קוֹל qol wymowa wg Stronga: kole
głos, dźwięk, krzyk, hałas · przekład roboczy
STEP: voice
Występowanie
505 × WLC 505
Rdz 25Wj 31Kpł 2Lb 6Pwt 38Joz 7Sdz 11Rt 21 Sm 372 Sm 121 Krl 162 Krl 111 Krn 32 Krn 10Ezd 8Ne 3Hi 21Ps 59Prz 7Koh 6Pnp 6Iz 36Jr 81Lm 2Ez 32Dn 8Jl 4Am 3Jon 2Mi 2Na 4Ha 2So 4Ag 1Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- głos (140)
- głosu (71)
- głosem (34)
- głos swój (28)
- i głos (25)
- głosu mojego (19)
- od głosu (15)
- głosu jego (13)
- na głos (12)
- głos mój (11)
- głos twój (9)
- głosu mego (9)
- odgłos (8)
- głosem swoim (7)
- jak głos (7)
- głosu ich (6)
- głosu twego (6)
- głos jego (5)
- i głosem (5)
- głos ich (4)
Formy w tekście
| ק֣וֹל | rz. m. l.poj. konstr. | 118 |
| בְּק֣וֹל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 60 |
| ק֥וֹל | rz. m. l.poj. abs. | 47 |
| וְק֣וֹל | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 27 |
| קוֹלִ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 23 |
| לְק֣וֹל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 22 |
| קוֹלָ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 17 |
| בְּק֣וֹל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 16 |
| מִקּ֣וֹל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 16 |
| קוֹל֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 15 |
| בְּקֹלֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| בְּקוֹלִֽי | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| בְּקֹלִ֑י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| כְּק֣וֹל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| קֹל֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| קוֹלֵ֑ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 7 |
| בְּקוֹלָ֑ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| קוֹלֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| קוֹלָֽהּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| בְּ֝קוֹל֗וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| הַקּ֔וֹל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וּבְק֣וֹל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| וְק֣וֹל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| לְקֹלָ֑ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| קֹלֽוֹת | rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| קֹלֹ֥ת | rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| לְקֹ֖ל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| קֹלֵ֔נוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בְּקוֹלָ֑הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְקוֹלֶ֨ךָ֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
voice/shout/loud
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a voice or sound
Pochodzenie: or קֹל; from an unused root meaning to call aloud;
W KJV: [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
Wystąpienia · 451–500 z 505
- Ez 3,13 WLC וְק֖וֹל — i głos
- Ez 8,18 WLC ק֣וֹל — głosem
- Ez 9,1 WLC ק֤וֹל — głosem
- Ez 10,5 WLC וְקוֹל֙ — i głos
- Ez 10,5 WLC כְּק֥וֹל — jak głos
- Ez 11,13 WLC קוֹל — głosem
- Ez 19,7 WLC מִקּ֖וֹל — od głosu
- Ez 19,9 WLC קוֹל֛וֹ — głos jego
- Ez 21,27 WLC ק֖וֹל — głos
- Ez 23,42 WLC וְק֣וֹל — a głos
- Ez 26,10 WLC מִקּוֹל֩ — od głosu
- Ez 26,13 WLC וְק֣וֹל — i głos
- Ez 26,15 WLC מִקּ֣וֹל — od głosu
- Ez 27,28 WLC לְק֖וֹל — na głos
- Ez 27,30 WLC בְּקוֹלָ֔ם — głosem swoim
- Ez 31,16 WLC מִקּ֤וֹל — od odgłosu
- Ez 33,4 WLC ק֤וֹל — głos
- Ez 33,5 WLC ק֨וֹל — głos
- Ez 33,32 WLC ק֖וֹל — głos
- Ez 37,7 WLC ק֤וֹל — głos
- Ez 43,2 WLC וְקוֹל֗וֹ — i głos jego
- Ez 43,2 WLC כְּקוֹל֙ — jak głos
- Dn 8,16 WLC קוֹל — głos
- Dn 9,10 WLC בְּק֖וֹל — głosu
- Dn 9,11 WLC בְּקֹלֶ֑ךָ — głosu twego
- Dn 9,14 WLC בְּקֹלֽוֹ — głosu jego
- Dn 10,6 WLC וְק֥וֹל — i dźwięk
- Dn 10,6 WLC כְּק֥וֹל — jak dźwięk
- Dn 10,9 WLC ק֣וֹל — dźwięk
- Dn 10,9 WLC ק֣וֹל — dźwięk
- Jl 2,5 WLC כְּק֣וֹל — jak odgłos
- Jl 2,5 WLC כְּקוֹל֙ — jak odgłos
- Jl 2,11 WLC קוֹלוֹ֙ — swój głos
- Jl 4,16 WLC קוֹל֔וֹ — głos swój
- Am 1,2 WLC קוֹל֑וֹ — swój głos
- Am 2,2 WLC בְּק֥וֹל — przy dźwięku
- Am 3,4 WLC קוֹלוֹ֙ — głos swój
- Jon 2,3 WLC קוֹלִֽי — głos mój
- Jon 2,10 WLC בְּק֤וֹל — głosem
- Mi 6,1 WLC קוֹלֶֽךָ — głosu twego
- Mi 6,9 WLC ק֤וֹל — głos
- Na 2,8 WLC כְּק֣וֹל — jak głos
- Na 2,14 WLC ק֥וֹל — głos
- Na 3,2 WLC ק֣וֹל — głos
- Na 3,2 WLC וְק֖וֹל — i głos
- Ha 3,10 WLC קוֹל֔וֹ — głos swój
- Ha 3,16 WLC לְקוֹל֙ — na głos
- So 1,10 WLC ק֤וֹל — głos
- So 1,14 WLC ק֚וֹל — głos
- So 2,14 WLC ק֠וֹל — głos
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.