Zaloguj

H6960b · hebrajski · czasownik

קָוָה qavah wymowa wg Stronga: kaw-vaw'

zbierać, wiązać · przekład roboczy

STEP: to collect

Występowanie

3 × WLC 3

Rdz 1Iz 1Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i zgromadzą się (1)
  • niech zbiorą się (1)
  • wypatrują (1)

Formy w tekście

וְנִקְוּ֨וּspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. wsp. l.mn.1
יְקַוּ֗וּcz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.1
יִקָּו֨וּcz. Nifal juss. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to collect, bind together 1a) (Niphal) to be collected

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Rdz 1,9 WLC יִקָּו֨וּ — niech zbiorą się
  • Iz 60,9 WLC יְקַוּ֗וּ — wypatrują
  • Jr 3,17 WLC וְנִקְוּ֨וּ — i zgromadzą się

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.