קַדִּישׁ qaddish wymowa wg Stronga: kad-deesh'
święty, oddzielony, aniołowie, święci · przekład roboczy
STEP: holy
Występowanie
13 × WLC 13
Dn 13
W interlinii tłumaczone jako
- świętych (6)
- święci (2)
- i świętego (1)
- i święty (1)
- i świętych (1)
- świętym (1)
- świętymi (1)
Formy w tekście
| קַדִּישִׁ֖ין | aram. przym. m. l.mn. abs. | 7 |
| וְקַדִּ֔ישׁ | aram. spój. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| קַדִּישֵׁ֖י | aram. przym. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וּלְקַדִּישֵׁ֥י | aram. spój. + przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לְקַדִּישֵׁ֖י | aram. przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) holy, separate
2) (TWOT) angels, saints
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H6918 (קָדוֹשׁ).
W KJV: holy (One), saint.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Dn 4,5 WLC קַדִּישִׁ֖ין — świętych
- Dn 4,6 WLC קַדִּישִׁין֙ — świętych
- Dn 4,10 WLC וְקַדִּ֔ישׁ — i święty
- Dn 4,14 WLC קַדִּישִׁ֖ין — świętych
- Dn 4,15 WLC קַדִּישִׁ֖ין — świętych
- Dn 4,20 WLC וְקַדִּ֣ישׁ — i świętego
- Dn 5,11 WLC קַדִּישִׁין֮ — świętych
- Dn 7,18 WLC קַדִּישֵׁ֖י — święci
- Dn 7,21 WLC קַדִּישִׁ֑ין — świętymi
- Dn 7,22 WLC לְקַדִּישֵׁ֖י — świętym
- Dn 7,22 WLC קַדִּישִֽׁין — święci
- Dn 7,25 WLC וּלְקַדִּישֵׁ֥י — i świętych
- Dn 7,27 WLC קַדִּישֵׁ֣י — świętych
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · jurist
… the decree of the watchers and the decision of the word of the holy ones”23 (Aram. ,בגזירת עירין פתגמא ובמאמר קדישין שאילתאDan 4:14) thus indirectly comparing the sages to angels. Two units in bNed 20b juxtapose sages’ and ministering angels’ knowledge of prenatal life and conclude that both groups are “outstanding” (Aram. .)דמצ …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 10. Omówione w powyższych paragrafach działanie aniołów w 1…
… t odpowiednikiem dla tego wyrażenia w 1Hen 9,3 jest nieobecne w tekście greckim określenie ,,święci nieba” ( )קדישי שמיה69. Wydaje się, że tekst 1Hen 6,2 mówi bardziej o naturze aniołów – o tym, iż są oni tymi, którzy należą do świata niebiańskiego. Z kolei adnotacja z wersetu 1Hen 9,3 podkreśla dyspozycję aniołów do podjęcia mo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.